Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4759
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் மற்றொருவரின் முன்கையைக் கடித்தார். கடிபட்டவர் தன் கையை விடுவித்து இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் பிடுங்கப்பட்டது. இந்த விவகாரம் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள் அதற்கான இழப்பீட்டை ரத்து செய்து,
"உம் சகோதரனின் மாமிசத்தை ஒரு ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போல நீர் கடிக்க விரும்பினீரா?" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிக்கப்படும் போது ஒருவர் தனது கையை இழுத்துக்கொண்டால், கடித்தவருக்கு அவர் இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை.
காயம் அல்லது கொலை ஏற்பட்டால் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
முன்புறத்தில் உள்ள பற்களில் ஒன்று; அது இழந்ததே இழப்பீடு குறித்து சர்ச்சைக்குரிய காயமாக இருந்தது.
அநியாயமான தாக்குதலிலிருந்து விடுபட ஒருவர் அவசியமாக முயலும்போது ஏற்படும் காயத்திற்கு அவர் பொறுப்பல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடித்தவரே முதலில் வன்முறையைத் தொடங்கினார்; மற்றவர் கையை இழுத்தபோது விழுந்த பல்லுக்காக அவர் இழப்பீடு கோர முடியாது. இத்தகைய நிகழ்வுகளை மத்ஹபுகள் தற்காப்பு மற்றும் காரணத் தொடர்பு குறித்த விதிகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; எதிர்வினை தாக்குதலைத் தடுப்பதற்காக மட்டுமே இருக்க வேண்டும், தேவைக்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.
- தாக்கப்பட்டால், உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ளத் தேவையான அளவுக்கு மட்டும் கையை இழுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- வன்முறையைத் தொடங்குபவர், மற்றவர் தற்காத்துக்கொள்வதால் ஏற்படும் விளைவுகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- மோதல் ஏற்பட்டால், நீங்களே பழிவாங்குவதற்குப் பதிலாக தகுதியுள்ள சமரசகர்களிடமோ சட்ட அறிஞர்களிடமோ உண்மைகளை முன்வையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவர் கடித்தபோது, மற்றவர் தன்னை விடுவித்துக்கொண்டதால் கடித்தவருக்கு காயம் ஏற்பட்ட நிகழ்வைக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4760 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சம்பவத்தின் இணையான மற்றொரு வடிவத்தை வழங்கி, கடியைத் தடுக்கும்போது ஏற்படும் காயத்திற்கு தாக்கியவர் இழப்பீடு பெற முடியாது என்ற விதியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.