Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4758
Imran ibn Hussain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Imran ibn Husayn வரை
- 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
- 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ " .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரின் கையைக் கடித்தார். அப்போது பாதிக்கப்பட்டவர் தன் கையை இழுத்து விடுவித்ததில், கடித்தவரின் முன் பல் (அல்லது இரண்டு பற்கள்) உடைந்து விழுந்தது. இதனால் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீ என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறாய்? ஒரு குதிரை கடிப்பது போல் அவன் உன் வாயில் கையை வைத்து நீ கடிப்பதற்காக நான் அவனுக்குக் கட்டளையிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா? அல்லது, அவன் உன் கையைக் கடித்துவிட்டுப் பிறகு நீ விரும்பினால் அதை இழுத்து விடுவித்துக்கொள்ளலாம் என்பதற்காக உன் கையை அவனிடம் கொடுக்கச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிப்பவரிடமிருந்து தற்காத்துக்கொள்பவர், அதனால் பல் சேதமடைந்ததற்குப் பொறுப்பேற்க மாட்டார்.
வாயின் முன்பகுதியில் அமைந்துள்ள பற்களில் ஒன்று.
வலிமையுடனும் இயல்புணர்ச்சியுடனும் கடிப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
ஒருவர் மற்றொருவரைக் கடித்தால், பாதிக்கப்பட்டவர் தனது கையைப் பின்னுக்கு இழுக்கும்போது ஏற்படும் பல் காயத்திற்காக இழப்பீடு கோர அவருக்கு உரிமையில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தச் சேதம் தாக்குதலாலும் தேவையான தற்காப்பாலும் ஏற்பட்டது; பாதிக்கப்பட்டவர் வேண்டுமென்றே ஏற்படுத்திய காயம் அல்ல. இந்தக் கொள்கை அளவான தற்காப்பின் எல்லைக்குள் மட்டுமே பொருந்தும்; பழிவாங்கவோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ இது அனுமதி அளிக்காது.
- தாக்குதலிலிருந்து விலகி, ஆபத்தை நிறுத்தத் தேவையான அளவு வலிமையை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- தாக்குதலைத் தொடங்கியவர் அதன் விளைவுகளைப் பாதிக்கப்பட்டவர்மீது தானாகவே சுமத்தக் கூடாது.
- காயம் தொடர்பான தகராறுகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் கடித்தல் மற்றும் கையைப் பின்னுக்கு இழுப்பதால் ஏற்படும் விளைவுகள் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4760 (Sahih)இதிலும் கடித்தவரின் சம்பவம் குறிப்பிடப்படுகிறது; தற்காப்பு மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் குறித்த சட்டப் பொருளை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.