Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4760
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husayn அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ " .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: யஃலா என்பவர் ஒரு மனிதருடன் சண்டையிட்டார். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கடித்தார். கடிக்கப்பட்டவர் தன் கையை அவர் வாயிலிருந்து வெளியே இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் உடைந்து விழுந்தது. இருவரும் தங்கள் வழக்கை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனை ஒரு ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போலக் கடிப்பாரா? இதற்கு எந்த இழப்பீடும் (தியா) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிபடும்போது கையை விடுவித்துக்கொள்பவர் இரத்த இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை.
காயம் அல்லது கொலைக்காக இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பல்.
கடிபடுவதிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளும்போது கடித்தவரின் பல்லைச் சேதப்படுத்தியவர், கடிதலே அந்தச் சூழலுக்குக் காரணமாக இருந்து, தன்னை விடுவித்துக்கொள்ள கையைப் பிரித்தெடுப்பது அவசியமாக இருந்தால், திய்யா செலுத்த வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது பிறருக்குக் காயம் ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: சூழ்நிலைகளும் அவசியமும் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும். பொறுப்புடைமை மற்றும் தற்காப்பு தொடர்பான தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில், பல் சேதத்திற்கான இழப்பீட்டை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- தாக்குதலிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் தப்பிக்கத் தேவையானதைவிட அதிகமான வலிமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- காயம் குறித்த சர்ச்சையை, இழப்பீட்டை அல்லது பழிவாங்கலை நீங்களே கட்டாயப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தில் முன்வையுங்கள்.
- தாக்குதலை யார் தொடங்கினார், காயம் எவ்வாறு ஏற்பட்டது என்பதைக் கவனமாக ஆராய்ந்து பொறுப்பைத் தீர்மானியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடித்தல் மற்றும் அதிலிருந்து விடுபட ஒருவர் முயலும்போது ஏற்படும் சேதம் பற்றியே கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4759 (Sahih)இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடித்தல் குறித்த சர்ச்சையையும் அதனால் ஏற்பட்ட பல் சேதத்தையும் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4761 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவம் அதே நிகழ்வைக் குறிப்பிட்டு, கடித்தவரைப் பற்றிய தீர்ப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.