Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4767
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ، مَرَّةً أُخْرَى عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، أَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَدَعُهَا يَقْضِمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ " .
அப்துல் ஜப்பார், மற்றொரு முறை சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அம்ரிடமிருந்து, அவர் அத்தாவிடமிருந்து, அவர் ஸஃப்வான் பின் யஅலாவிடமிருந்து, அவர் யஅலாவிடமிருந்து, மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் அத்தாவிடமிருந்து, அவர் ஸஃப்வான் பின் யஅலாவிடமிருந்து, அவர் யஅலாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: யஅலா (ரலி) ஒரு கூலியாளரை நியமித்தார். அவர் ஒரு மனிதருடன் சண்டையிட்டு அவரது கையைக் கடித்தார். அப்போது பாதிக்கப்பட்டவர் தன் கையை இழுத்ததில் கடித்தவரின் முன் பல் உடைந்து விழுந்தது. இதனால் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வழக்குத் தொடுத்தார். அதற்கு நபி ﷺ,
"ஒட்டகம் கடிப்பது போல அவர் உங்கள் கையைக் கடித்துக் கொண்டிருக்கும்போது நீங்கள் அதை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடியிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்பவர், உடைந்த பல்லுக்குப் பொறுப்பாளி அல்ல.
காயம் அல்லது மரணம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
வலிமையாகவும் கடுமையாகவும் கடிப்பதைக் குறிக்கும் உவமை.
அநீதியான கடியிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ளும் ஒருவர், அதன் விளைவாகக் கடிப்பவரின் பல்லைச் சேதப்படுத்தினால், அந்தக் காயம் அவசியமான தற்காப்பின் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கும் நிலையில் அவர் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை என்று பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மற்றொருவர் தன்னைத் தொடர்ந்து காயப்படுத்த அனுமதிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஒருவருக்கு இல்லை என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. இது அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல: தாக்குதலை நிறுத்துவதையே தற்காப்பு நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
- உங்களைப் பாதுகாக்கத் தேவையான அளவுக்கு அதிகமில்லாத வலிமையால் தாக்குதலை நிறுத்துங்கள்.
- காயம் தொடர்பான சர்ச்சைகளைத் தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்குப் பதிலாக அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் முன் வையுங்கள்.
- உங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவசியமான தற்காப்பால் ஏற்பட்ட காயத்தைத் தற்காத்தவரின் தவறாக உடனடியாகக் கருதாதீர்கள்.
இதே சர்ச்சையை விவரிக்கும் இந்தப் பதிப்பு, மற்றவர் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ளும்போது கடிப்பவர் தனது பல்லுக்காக இழப்பீடு பெறமாட்டார் என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4768 (Sahih Isnaad)இது சம்பவத்தை அதே அறிவிப்பு மரபின் சூழலில் வைக்கிறது; தற்காப்பு குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.