Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4768
Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلاً فَعَضَّ الآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ فَأَهْدَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
ஸஃவான் பின் யஅலா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவரது தந்தை கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தபூக் படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டேன். அப்போது நான் ஒரு கூலியாளரை அமர்த்தினேன். என் கூலியாளர் ஒரு மனிதருடன் சண்டையிட்டார். அந்த மனிதர் என் கூலியாளரைக் கடித்தார், இதனால் அவரது முன் பல் உதிர்ந்து விழுந்தது. அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றிக் குறை கூறினார். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் அவரது கோரிக்கையை நிராகரித்துவிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சண்டையின்போது மற்றவரைத் தன்னைக் கடிக்கத் தூண்டுபவர், பல் உடைந்ததற்காக இழப்பீடு கோர முடியாது.
இந்தச் சம்பவம் தபூக் படையெடுப்பின்போது நிகழ்ந்ததாக யஅலா இப்னு உமையா அறிவிக்கிறார்.
வாயின் முன்பகுதியில் அமைந்துள்ள பல்.
இந்தச் சூழலில் முன்வைக்கப்பட்ட கோரிக்கை இழப்பீடு பெறும் உரிமையை வழங்காது என்று தீர்மானித்தல்.
சண்டையின்போது ஒருவர் மற்றவரைக் கடித்தால், கடிக்கப்பட்டவர் தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளும் முயற்சியில் பல் உடைந்தாலும், கடித்தவருக்கு தானாகவே இழப்பீடு கோரும் உரிமை கிடையாது என்று இந்தச் சம்பவத்திலிருந்து சட்ட அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். உடல் காயம் மற்றும் பழிக்குப் பழி தொடர்பான விதிகளின் கீழ் அவர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர். தீர்ப்பு சூழ்நிலைகளையும் முதலில் யார் தாக்குதலைத் தொடங்கினார் என்பதையும் சார்ந்தது; மற்றவர்களுக்குக் காயம் ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இந்த அறிவிப்பு அல்ல.
- வன்முறையைத் தவிர்த்து, யாருக்கும் காயம் ஏற்படுவதற்கு முன் மோதலை முடிக்க முயலுங்கள்.
- காயம் ஏற்பட்டால், வன்முறையை யார் தொடங்கினார், உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- இழப்பீடு தொடர்பான தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள நீதிபதிகள் தீர்மானிக்கட்டும்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கலால் அல்ல.
அதே அறிவிப்புத் தொடரிலுள்ள இந்த வடிவம், கடித்ததால் ஏற்பட்ட தொடர்புடைய காயத்தை விவரித்து, சம்பவத்தின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4767 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு சம்பவத்தை வேறுவிதமாக விவரித்து, கடித்ததால் ஏற்பட்ட காயத்திற்கான பொறுப்பு குறித்த விவாதத்துக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.