Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4766
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6அவரது தந்தை, Ya'laأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا .
அப்துல் ஜப்பார் இப்னு அலாஇ இப்னு அப்துல் ஜப்பார், ஸுஃப்யான் வழியாக, அம்ர் வழியாக, அட்டா வழியாக, ஸஃப்வான் இப்னு யஃலா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்: ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரின் கையைக் கடித்தார். அப்போது அவரது முன் பல் பிடுங்கப்பட்டது. அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். ஆனால் நபி ﷺ அதை வீணாக்கிவிட்டார் (எந்த இழப்பீடும் வழங்கவில்லை).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிப்பிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ளும்போது பல் விழுந்தால், அதற்கான பதிலீட்டுப் பொறுப்பு தற்காப்பு செய்தவருக்கு இல்லை.
முன்பற்களில் ஒன்று.
அந்தப் பல்லுக்காகப் பழிவாங்கும் தண்டனையோ இழப்பீடோ கோரப்படாது என்று அவர் தீர்மானித்தார்.
கடியை நிறுத்தத் தற்காத்துக் கொள்வது அவசியமாக இருந்தால், அப்போது விழும் பல்லுக்கு அந்த நபர் பொறுப்பல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சம்பவம் வன்முறைக்கு பொதுவான அனுமதி அல்ல: எதிர்வினை தாக்குதலைத் தடுப்பதற்காக மட்டுமே இருக்க வேண்டும். பொறுப்பு மற்றும் பழிவாங்கும் தண்டனை பற்றிய முடிவு அதிகாரமுள்ள நீதித்துறைக்குரியது; தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்கக் கூடாது.
- தாக்குதல் சூழலிலிருந்து விலகி, உடனடி காயத்தைத் தடுக்கத் தேவையான அளவு வலிமையை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- காயம் மற்றும் சாட்சிகளின் வாக்குமூலங்களைப் பதிவு செய்து, இழப்பீடு குறித்த சர்ச்சையைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- மோதலுக்குப் பிறகு பழிவாங்காமல், சரிசெய்தலையும் சமரசத்தையும் நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஃப்வான் இப்னு யஃலா வழியாக அதே நிகழ்வைக் கூறி, விழுந்த பல்லின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4768 (Sahih Isnaad)யஃலா படையெடுப்பில் பங்கேற்றதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; கடித்த சம்பவம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4764 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடிக்கும் நிகழ்வின்போது முன்பல்லில் ஏற்பட்ட காயத்தைப் பற்றிக் கூறி, தற்காப்பில் பொறுப்பு குறித்த விவாதத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.