Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4772
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abu al‑Jawwabأَبُو الْجَوَّابِ
- 3Ammarعَمَّارٌ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 7Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ " . فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ .
ஸஃவான் பின் யஃலா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தந்தை தபூக் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கலந்து கொண்டார். அப்போது அவர் ஒரு கூலியாளரை நியமித்தார். அந்தக் கூலியாளர் மற்றொரு மனிதருடன் சண்டையிட்டார். அந்த மனிதர் கூலியாளரின் முன்கையைக் கடித்தார். வலி தாங்காமல் கூலியாளர் தன் கையை உதறியபோது, கடித்தவரின் முன் பல் விழுந்துவிட்டது. இந்த விவகாரம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அவர்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனை ஒரு ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போல வேண்டுமென்றே கடிக்கிறாரா?" என்று கூறி, அந்தப் பல்லுக்கான இழப்பீட்டை ரத்து செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநியாயமான கடியிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ளும்போது கையை இழுத்ததால் கடித்தவரின் பல் விழுந்தால், தற்காத்தவர் அதற்கான இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை.
தபூக் படையெடுப்பின்போது, கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்ட ஒருவரின் முன்கையை ஒருவர் கடித்தார். அவர் தனது கையை இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன்பல் விழுந்தது. இந்த விவகாரம் நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைக்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பங்கேற்ற படையெடுப்பின் இடம்.
சில சூழல்களில் உடல் காயம் அல்லது மரணத்திற்காக வழங்கப்படக்கூடிய பண இழப்பீடு.
இந்தச் சம்பவத்தில், விழுந்த பல்லுக்காக இழப்பீடு வழங்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
அநியாயமான கடியிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ளும் ஒருவர், தனது கையை இழுப்பதால் நேரடியாக ஏற்படும் காயத்திற்குப் பொறுப்பல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இந்தத் தீர்ப்பு வன்முறைக்கு பொதுவான அனுமதி அல்ல: எதிர்வினை தாக்குதலைத் தடுப்பதற்காக மட்டுமே இருக்க வேண்டும். பொறுப்பு சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் சட்ட மதிப்பீட்டையும் சார்ந்தது; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாகக் கடித்த சம்பவத்தையும் அதில் விழுந்த பல்லையும் பற்றியது.
- தேவையானதைவிட அதிக சேதம் ஏற்படுத்தாமல் தாக்குதலைத் தடுக்க முயலுங்கள்.
- காயம் தொடர்பான தகராறுகளை நீங்களே பழிவாங்காமல், அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தில் முன்வையுங்கள்.
- இறுதியில் ஏற்பட்ட காயத்தை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், சம்பவம் நடந்த விதத்தின் அடிப்படையில் பொறுப்பை மதிப்பிடுங்கள்.
ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்ட இந்தப் பதிப்பு, கடியைத் தடுத்தது மற்றும் பல் குறித்த தீர்ப்பு ஆகியவற்றின் விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4771 (Sahih Lighairihi)இந்தப் பதிப்பு ஸஹீஹ் லிகைரிஹி என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; இது அந்த நிகழ்வுக்கான கூடுதல் அறிவிப்புச் சான்றை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.