Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4773
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக வஹ்ப் பின் பயான், இப்னு வஹ்ப், அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ், புக்கைர் பின் அப்தில்லாஹ், அபீதா பின் முஸாஃபி ஆகியோர் வழியாக எமக்குச் செய்தி கிடைத்தது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஏதோ ஒன்றைப் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து அவர்கள் மீது சாய்ந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்மிடமிருந்த ஒரு பேரீச்ச மட்டையால் அவரைக் குத்தினார்கள். அந்த மனிதர் வெளியே சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'வாருங்கள், பழி வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'இல்லை, நான் மன்னித்துவிட்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்று பதிலளித்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு முறையான பழிவாங்கும் உரிமையை வழங்க முன்வந்தார்; ஆனால் அவர் மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்குள், உடல் காயத்திற்கான முறையான ஈடு அல்லது உரிமையைப் பெறுதல்.
பேரீச்சம்பழக் குலையிலிருந்து வரும் வளைந்த தண்டு; இங்கு நபி ﷺ அந்த மனிதரைத் தொட்ட பொருள்.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமானதால் அறிஞர்கள் இதை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகின்றனர்; இதன் அடிப்படையில் தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை. உடல் காயத்திற்கான உரிமையை முறையாகக் கோரலாம் என்ற பொதுக் கோட்பாடு, வலுவான ஆதாரங்களையும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகிறது. பாதிக்கப்பட்டவர் மன்னிப்பது சிறப்பான தேர்வாகும்; ஆனால் அதை அவர்மீது கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது.
- மோதலை நியாயமான நடைமுறையால் தீர்த்து, நீங்களாகவே பழிவாங்க வேண்டாம்.
- நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், உங்கள் உரிமையைக் கோரலாம் அல்லது மனமுவந்து மன்னிக்கலாம்.
- தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர் அதிகாரத்தை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தி, கணக்குக் கொடுக்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
இந்த அறிவிப்பு தீங்கு விளைவிப்பதையும் பரஸ்பரம் தீங்கு செய்வதையும் தடைசெய்து, காயம் மற்றும் பழிவாங்கல் தொடர்பான விஷயங்களில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வலுவான அடிப்படையை அளிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், ஆதாரம் இல்லாமல் சொத்துரிமைக் கோரிக்கைகளை வழங்கக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இது நியாயமான நடைமுறையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.