Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4780
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمٍ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ " إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا " .
முஹம்மது பின் அல்-அலா' எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இஸ்மாஈல் வழியாக, கைஸ் வழியாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஸஅம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தினரிடம் ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அந்த மக்கள் தாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதைக் காட்ட சஜ்தா (நிலத்தில் விழுந்து வணங்குதல்) செய்து பாதுகாப்புத் தேடினர், ஆயினும் அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பாதி ரத்தப்பணம் (தியா) செலுத்த வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஷ்ரிக்குடன் (இணைவைப்பவனுடன்) வாழும் எந்தவொரு முஸ்லிமிலிருந்தும் நான் விலகியவன்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர்களின் நெருப்புகள் ஒன்றையொன்று பார்க்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடையாளம் காண்பதில் ஏற்பட்ட கொடிய தவறுக்குப் பிறகு நபி ﷺ இரத்த இழப்பீட்டை நிர்ணயித்தார்.
தொழுகையின்போது நெற்றியைத் தரையில் வணங்குதல்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
தீர்க்கப்படாத கொலை ஒன்றை விசாரிக்கச் சில சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படும் சத்திய நடைமுறை.
வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் ஒருவரின் அடையாளத்தை கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டிய கடமை குறித்தும், மரணத்தை ஏற்படுத்திய தவறுக்குப் பிறகு செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய இழப்பீடு குறித்தும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். முஸ்லிமல்லாதவர்களுடன் தங்குவது பற்றிய கூற்று, பாதுகாப்பு மற்றும் காப்பு தொடர்பான சூழல்களையும் ஒருவரின் மத அடையாளம் தெளிவாகத் தெரியாமல் போகும் அபாயத்தையும் கருத்தில் கொண்டு விளக்கப்படுகிறது; இது நிரபராதிகளைக் கொல்லும் பொதுவான அனுமதி அல்ல. நெருப்புகள் பற்றிய சொற்றொடர், முஸ்லிம்களும் போரிடும் பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களும் மிக நெருக்கமாகக் கலந்திருப்பதால் ஆபத்தும் குழப்பமும் ஏற்படும் தங்குமிடச் சூழல்களைத் தவிர்ப்பதைக் குறிக்கிறது. இத்தகைய நிலைகளில் இரத்த இழப்பீட்டை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்திக் கணக்கிடுவது என்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்.
- முக்கியமான முடிவெடுப்பதற்கு முன் ஒருவரின் அடையாளத்தையும் சூழ்நிலையையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- உயிரிழப்பை மிகுந்த தீவிரத்துடன் அணுகி, பொறுப்பும் இழப்பீடும் நீதியான நடைமுறைகளின்படி தீர்மானிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- குழப்பம் அல்லது கலப்பு நிரபராதிகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அபாயத்தை அதிகரிக்கும் சூழல்களைத் தவிருங்கள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் மரணத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு வழக்கையும் அதனால் தொடரும் சட்டப் பொறுப்பையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4781 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பழிவாங்குதல் மற்றும் கொலை தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது; இவை இரத்த இழப்பீடு மற்றும் உயிர் பாதுகாப்பு என்ற தலைப்புடன் பொருந்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.