Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4779
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَأَى عَلَى جَارِيَةٍ أَوْضَاحًا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ " . فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لاَ . فَقَالَ " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ " . فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لاَ . قَالَ " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ " . فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ نَعَمْ . فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர், ஒரு சிறுமியின் மீது இருந்த நகைகளைப் பார்த்துவிட்டு, அவளைக் கல்லால் தாக்கிக் கொன்றார். அவள் இறக்கும் தருவாயில் இருந்த நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டாள். நபி ﷺ அவளிடம், 'உன்னை இன்னார் கொன்றாரா?' என்று கேட்டார்கள். ஷுஃபா (அறிவிப்பாளர்) தலையசைத்து, அவள் 'இல்லை' என்று சைகை செய்ததை விவரித்தார். மீண்டும் நபி ﷺ, 'உன்னை இன்னார் கொன்றாரா?' என்று கேட்டார்கள். ஷுஃபா தலையசைத்து, அவள் 'இல்லை' என்று சைகை செய்ததை விவரித்தார். பின்னர் நபி ﷺ, 'உன்னை இன்னார் கொன்றாரா?' என்று கேட்டார்கள். ஷுஃபா தலையசைத்து, அவள் 'ஆம்' என்று சைகை செய்ததை விவரித்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த யூதரை வரவழைத்து, இரண்டு கற்களுக்கு இடையே வைத்து அவரைக் கொன்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாதிக்கப்பட்டவரிடம் உறுதியான கேள்விகளைக் கேட்டு, சட்டப்படியான பழிதீர்ப்பை நடைமுறைப்படுத்தினார்.
வேண்டுமென்றே செய்த குற்றத்திற்கான சட்டப்படியான பழிதீர்ப்பு; உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றியும் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவது.
நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வரப்பட்டபோது அந்தச் சிறுமி உயிருடன் இருந்தாள்; சைகைகள் மூலம் பதிலளிக்கவும் முடிந்தது.
பேச முடியாத ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சைகைகள் மூலம் பதிலளிக்கலாம் என்றும், மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பான கேள்விகளைக் கேட்பது உண்மையைத் தெளிவுபடுத்த உதவும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலை மிகக் கடுமையான குற்றம்; அதற்குக் கிஸாஸ் பொருந்தக்கூடும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அதிகாரம் உடையவராக நபி ﷺ பழிதீர்ப்பை நடைமுறைப்படுத்தினார்; இது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அல்ல. சட்டப் பள்ளிகள் கிஸாஸை நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்ட நிபந்தனைகளுக்குள், தகுதியான அதிகார அமைப்பின் வழியாகவே கையாள்கின்றன.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரித்து, சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்குப் பதிலளிக்க வாய்ப்பளிக்கவும்.
- பாதிக்கப்பட்டவர் பேச முடியாவிட்டாலும், அவரது சைகைகளை முக்கியமாகக் கருதவும்.
- வன்முறை அல்லது தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளில் உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடவும்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்க வேண்டாம்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு யூதர் சிறுமியைக் கொன்றதையும், நபி ﷺ குற்றவாளியைக் கணக்குக் கேட்கச் செய்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4778 (Sahih Isnaad)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பழிதீர்ப்பு மற்றும் இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான அதே கருப்பொருளில் உள்ளது; சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.