Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4781
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى } إِلَى قَوْلِهِ { فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ } فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ { ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ } مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ .
அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: சுஃப்யான், அம்ர், முஜாஹித் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்:
"பனூ இஸ்ராயீலரிடையே கிசாஸ் (பழிவாங்கும் சட்டம்) இருந்தது, ஆனால் திய்யா (இழப்பீடு) அவர்களிடையே இல்லை. எனவே, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா அருளினான்: 'கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் விஷயத்தில் உங்கள் மீது கிசாஸ் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது: சுதந்திரமானவனுக்குச் சுதந்திரமானவன், அடிமைக்கு அடிமை, பெண்ணுக்குப் பெண்' என்று தொடங்கி, 'எவனுக்கு அவனது சகோதரனால் ஏதேனும் மன்னிக்கப்படுகிறதோ, அவன் நியாயமான முறையில் அதைப் பின்பற்ற வேண்டும்; மேலும் அவனுக்கு இழப்பீட்டை நன்முறையில் செலுத்த வேண்டும்' என்ற வசனம் வரை. இதில் 'மன்னிப்பு' என்பது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலையில் திய்யாவை ஏற்றுக்கொள்வதாகும். 'நியாயமான முறையில் பின்பற்றுதல்' என்பது திய்யாவை நியாயமாகக் கோருவதாகும். 'நன்முறையில் செலுத்துதல்' என்பது திய்யாவை நன்முறையில் வழங்குவதாகும். 'இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு சலுகையும் ரஹ்மத்துமாகும்' – அதாவது, உங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டிருந்த கிசாஸ் மட்டுமேயான கடுமையை விட இது எளிதானதாகும்; அவர்களுக்குத் திய்யா என்ற வாய்ப்பு இருக்கவில்லை." என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலை வழக்கில் பழிவாங்குதலுக்கு மாற்றாக, கருணையுள்ள ஒரு தேர்வைத் திய்யா வழங்குகிறது.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி செயல்படுத்தப்படும், குற்றத்திற்கான சட்டபூர்வமான பழிவாங்குதல்.
இரத்தப்பணம்: பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்க வேண்டியதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
இங்கு, திட்டமிட்ட கொலையில் பழிவாங்குதலுக்குப் பதிலாக இரத்தப்பணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.
திட்டமிட்ட கொலையில் பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்கள் கிஸாஸைக் கோரலாம் அல்லது இரத்தப்பணத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு குற்றவாளியை மன்னிக்கலாம் என்று இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்திலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நியாயத்தைக் கடைப்பிடிக்குமாறு குர்ஆன் வலியுறுத்துகிறது: கோரிக்கை நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும்; பணம் கவனமாகச் செலுத்தப்பட வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகள் செயல்படுத்தும் விதிகளின் கீழ் கிஸாஸ் மற்றும் திய்யாவைக் கையாளுகின்றன; இது சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளத் தூண்டுவதல்ல.
- கடுமையான குற்றங்களை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகள் மட்டுமே விசாரிக்கட்டும்; ஒருபோதும் நீங்களாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
- பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்களின் சார்பில் இழப்பீடு பேசுபவர் நியாயமாகப் பேசி, ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
- குற்றத்தின் தீவிரத்தை மறுக்காமல், கருணை மன்னிப்புக்கு இடமளிக்கலாம்.
பழிவாங்குதல் மற்றும் மன்னிப்பு குறித்த சொற்களையும் இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; இதனால் இது இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4779 (Sahih)ஒரு கொலை வழக்கையும் பழிவாங்குதல் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், கிஸாஸ் என்ற தலைப்பைத் தெளிவான எடுத்துக்காட்டுடன் விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.