Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4782
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ { كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ } قَالَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمُ الْقِصَاصُ وَلَيْسَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ فَجَعَلَهَا عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ تَخْفِيفًا عَلَى مَا كَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ .
முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ பின் ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: வர்க்காஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அம்ர் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, அவர் கூறினார்: {கொலை செய்யப்பட்டவர்களிடத்தில் உங்கள் மீது கிஸாஸ் (பழிக்குப்பழி) கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது: சுதந்திரமானவனுக்குச் சுதந்திரமானவன்} என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். முஜாஹித் கூறினார்: பனூ இஸ்ராயீல்களின் மீது கிஸாஸ் மட்டுமே கடமையாக இருந்தது; திய்யா (இழப்பீடு) அவர்கள் மீது கடமையாக இருக்கவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல அவர்கள் மீது திய்யாவை இறக்கினான். மேலும், பனூ இஸ்ராயீல்களின் மீது இருந்த சட்டத்தை விட இந்த உம்மத்திற்கு இலகுவாக்கும் வகையில் இதனை அவன் ஆக்கினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிஸாஸுடன் சேர்ந்து, இந்தச் சமூகத்திற்கு தியத் ஒரு நிவாரணமாக அமைகிறது.
குற்றத்திற்கான சட்டப்பூர்வ பதிலடி; இது நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் மூலம் நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
கொலை செய்யப்பட்ட அல்லது காயமடைந்த ஒருவருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு; ரத்தப்பணம்.
பதிலடிக்கு மாற்றாக அனுமதிக்கப்பட்ட தேர்வு; இது விதிமுறையின் கடுமையைக் குறைக்கிறது.
கொலைக்கான தண்டனையாக இஸ்லாமியச் சட்டம் கிஸாஸை மட்டும் விதிக்கவில்லை என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: நடைமுறையிலுள்ள நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு தியத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளலாம். இந்தப் பகுதி அந்த வசனத்திற்கு முஜாஹித் அளித்த விளக்கமே தவிர, நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல. சட்ட மத்ஹபுகள் கிஸாஸ் மற்றும் ரத்தப்பணம் குறித்து விரிவான விதிகளை வகுத்துள்ளன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே பதிலடி கொடுக்கக் கூடாது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- காயம் அல்லது சேதம் தொடர்பான தகராறுகளில், உரிய அதிகார அமைப்புகள் வழியாக சட்டப்பூர்வத் தீர்வை நாடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே பதிலடி கொடுக்காதீர்கள்.
- மன்னிப்பும் பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட இழப்பீடும் சட்டப்பூர்வ பதிலடிக்கு மாற்றாக இடமளிக்கலாம் என்பதை உணருங்கள்.
- பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் உரிய உரிமைகளை கவனமாகப் பேணுங்கள்; கோபம் அநீதிக்கு இட்டுச் செல்லாமல் தடுக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.