உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4783

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கிஸாஸ் (பழிக்குப்பழி) தொடர்பான ஒரு வழக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் அதில் மன்னிப்பு வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழிவாங்கும் உரிமை தொடர்பான விவகாரத்தில் மன்னிப்பை நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ் (Qiṣāṣ)

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டு, ஒரு குற்றத்திற்காக வழங்கப்படும் சட்டபூர்வமான பதிலடி தண்டனை.

மன்னிப்பு

பழிவாங்கும் உரிமையைத் தொடராமல் விட்டுவிடுதல்; கிஸாஸ் விவகாரத்தில் உரிமையுள்ள தரப்பு இதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிஸாஸ் விவகாரத்தில் மன்னிப்பு ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்றும், பாதிக்கப்பட்ட தரப்புக்கு பழிவாங்கும் உரிமையை விட்டுவிடும் வாய்ப்பு உள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மன்னிப்பை ஊக்குவிப்பது கிஸாஸை நீக்குவதில்லை; ஒருவர் தாமாகவே தண்டனையை நிறைவேற்றவும் அனுமதி அளிப்பதில்லை. இவ்விவகாரம் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் கீழும் நடைமுறையிலுள்ள நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டும் இருக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் நீதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்; பழிவாங்குதலைத் தனிப்பட்ட வன்முறையாக மாற்றாதீர்கள்.
  2. பழிவாங்கும் உரிமையுள்ளவர் மன்னிப்பைப் பரிசீலிக்கலாம்; ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களையோ உயிரிழந்தவரின் உறவினர்களையோ அழுத்தம் கொடுக்கக் கூடாது.
  3. சமரசத்தை ஊக்குவியுங்கள்; அதேவேளை பாதிக்கப்பட்ட தரப்பின் உரிமைகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் நடைமுறைகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.