Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4784
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது:
"நபி ﷺ அவர்களிடம் கிஸாஸ் (பழிவாங்கல்) தொடர்பான எந்த ஒரு விஷயமும் கொண்டு வரப்பட்டபோதெல்லாம், அவர்கள் அதில் மன்னிப்பையே ஏவுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழிவாங்குதல் தொடர்பான கிஸாஸ் விவகாரங்களில் மன்னிப்பை நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்கு விதிக்கப்படும் சட்டபூர்வமான பதிலடி.
பதிலடி கொடுப்பதைத் தவிர்த்தல்; கிஸாஸ் விவகாரத்தில் இது நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்கும் சம்பந்தப்பட்டோரின் உரிமைகளுக்கும் உட்பட்டது.
கிஸாஸ் விவகாரத்தில் மன்னிப்பது பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது; ஆனால் அதனால் பதிலடி கொடுக்கும் உரிமை நீக்கப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் கிஸாஸை நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட சட்டபூர்வ உரிமையாகக் கருதுகின்றனர்; அந்த உரிமையைச் செயல்படுத்தும் அதிகாரம் தாமாகவே நடவடிக்கை எடுக்கும் தனிநபர்களுக்கு இல்லை. பொருந்தும் விதிகளின்படி, மன்னிப்பும் இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான சமரசமும் மாற்று வழிகளாக இருக்கலாம்.
- மோதல் ஏற்படும்போது, நீதி மற்றும் பாதுகாப்பு அனுமதித்தால் பழிவாங்குவதற்குப் பதிலாக சமரசத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தனிப்பட்ட முறையில் பதிலடி கொடுக்காதீர்கள்; தீவிரமான விவகாரங்களை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளும் நடைமுறை விதிகளும் கையாளட்டும்.
- மன்னிப்பு கோருபவரிடம் கவனத்துடனும் கருணையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அதே நேரத்தில் பிறரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, கிஸாஸ் விவகாரங்களில் மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்ததை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4785 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் பதிலடியை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை எடுத்துரைத்து, மன்னிப்புக்கான ஊக்கத்திற்கு பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.