Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4785
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Ash'athan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் கொலை செய்யப்படுகிறாரோ, அவரின் பொறுப்பாளருக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன: ஒன்று பழிவாங்குவது (கிஸாஸ்), அல்லது இழப்பீடு (தியா) பெற்றுக்கொள்வது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவரின் வாரிசுகள், பழிக்குப் பழி (கிஸாஸ்) அல்லது இரத்த இழப்பீட்டை ஏற்றுக்கொள்வது ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலைக்காக நியாயமான பதில்தண்டனையைக் கோர அனுமதிக்கும் சட்டப்பூர்வ தண்டனை.
கொல்லப்பட்ட நபரின் குடும்பத்தினருக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
கொலை நிரூபிக்கப்பட்டால், உரிமையுள்ள இறந்தவரின் குடும்பத்தினர் கிஸாஸ் அல்லது இரத்த இழப்பீட்டை ஏற்றுக்கொள்வது ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தத் தேர்வை ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துச் செயல்படுத்தக் கூடாது: உண்மைகளை உறுதிப்படுத்துவதும் தீர்ப்பை நடைமுறைப்படுத்துவதும் நீதிபதி அல்லது அரசின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டவை. பல ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் பல வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் விவரிக்கின்றன; நீதிமன்ற நடைமுறைக்கு வெளியே ஒருவரைத் தண்டிக்க இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அனுமதி அளிக்காது.
- கொலை குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரிக்கவும்; வதந்திகளின் அடிப்படையில் செயல்படாதீர்கள்.
- இரத்த இழப்பீடு அல்லது கிஸாஸ் குறித்து முரண்பாடு ஏற்பட்டால், அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தை அணுகி, சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
- அழுத்தம், மிரட்டல் அல்லது பழிவாங்குதல் இன்றி, குடும்பத்தினருடன் நியாயமான தீர்வைப் பற்றி கலந்துரையாடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் வரும் இந்த அறிவிப்பும் கிஸாஸ் மற்றும் இழப்பீட்டை ஏற்றுக்கொள்வது ஆகியவற்றில் தேர்வு செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4784 (Sahih)ஒருவர் கொல்லப்பட்டபோது அவரது குடும்பத்தினருக்குள்ள உரிமைகள் பற்றிய அதே கூற்றை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கொலை வழக்கைக் கூறி, அதன் தீர்வை கிஸாஸ் அல்லது இழப்பீட்டுடனான சமரசத்துடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.