Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4789
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் கண்மூடித்தனமான சண்டையிலோ அல்லது எறியப்பட்ட பொருளாலோ, அல்லது அவர்களுக்கிடையே நடக்கும் மோதலில் கல்லாலோ, சவுக்காலோ அல்லது குச்சியாலோ கொல்லப்படுகிறாரோ, அவருக்கான இழப்பீடு தவறுதலாக நடந்த கொலைக்கான இழப்பீடாகும். யார் வேண்டுமென்றே கொலை செய்கிறாரோ, அவருக்கு பழிவாங்கல் (கிசாஸ்) உண்டு. யார் அதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின், வானவர்களின் மற்றும் அனைத்து மனிதர்களின் சாபம் உண்டாகும். அவரிடமிருந்து எந்தப் பரிமாற்றமோ அல்லது ஈடோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலை எவ்வாறு நடந்தது என்பது தெளிவாக இல்லாதபோது இரத்த இழப்பீடு வழங்கப்படும்; திட்டமிட்ட கொலைக்கு பதிலடி தண்டனை பொருந்தும்.
உயிர்க்கொல்லிப் பாய்ச்சலை யார் ஏற்படுத்தினார் என்பது தெளிவாகத் தெரியாத குழப்பமான மோதல்.
கொல்லப்பட்டவரின் குடும்பத்தினருக்கு வழங்கப்படும் நிதி இழப்பீடு.
திட்டமிட்ட கொலைக்கு ஏற்ப, அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகள் நிர்ணயிக்கும் தண்டனை.
கொலை தொடர்பான சட்டத் தீர்ப்பு சூழ்நிலைகளையும் நோக்கத்தையும் பொறுத்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: வன்முறை மோதலில் கொலை எவ்வாறு நடந்தது என்பது தெளிவாக இல்லாவிட்டால், அது தவறுதலான கொலையாகக் கருதப்பட்டு அதற்கான இரத்த இழப்பீடு பொருந்தும்; திட்டமிட்ட கொலை பதிலடி தண்டனை தொடர்பான விதிகளின் கீழ் வரும். இதைச் செயல்படுத்துவது யாரும் தாமாகச் சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கும் விஷயமல்ல; அதிகாரம் பெற்ற நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பாகும். பதிலடி தண்டனையைத் தடுப்பது குறித்த கூற்று, சட்டபூர்வமான நடைமுறையைத் தன்னிச்சையாகத் தடுக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இதன் துல்லியமான பயன்பாடும் நிபந்தனைகளும் இஸ்லாமிய குற்றவியல் சட்டத்தில் சட்ட அறிஞர்களால் விளக்கப்படுகின்றன.
- கொலை விசாரணையை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; வதந்திகளின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- மோதல்களில் பதற்றத்தைத் தணிக்க முயலுங்கள்; கோபம் வன்முறையாக மாறாமல் தடுக்கவும்.
- சட்டபூர்வமான தீர்ப்பை மதியுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர்கள் இடம்பெறும் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வந்துள்ளது; இது இரத்த இழப்பீடு மற்றும் பதிலடி தண்டனை குறித்த கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4791 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திட்டமிட்ட கொலையின் சட்ட விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், இத்தலைப்புக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.