Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4790
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " .
முஹம்மது பின் மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் கஸீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறுகிறார்கள்:
"யார் ஒருவர் குருட்டுத்தனமான கலவரத்திலோ அல்லது வீசப்பட்ட பொருளாலோ, கல்லாலோ, சாட்டையாலோ அல்லது தடியாலோ கொல்லப்படுகிறாரோ, அவருக்கான இழப்பீடு தவறாக நடந்த கொலைக்கான இழப்பீடாகும். யார் ஒருவர் வேண்டுமென்றே கொலை செய்கிறாரோ, அவருக்கு பழிவாங்கல் (கிஸாஸ்) உண்டு. யார் ஒருவர் இதற்கும் (பழிவாங்கலுக்கும்) இடையே தடையாக நிற்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தப் பரிகாரத்தையோ அல்லது ஈட்டுத்தொகையையோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலை தெளிவற்ற சூழலில் நிகழ்ந்தால் இரத்த ஈட்டுத் தொகை பொருந்தலாம்; வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலைக்கு பதிலீடு (கிஸாஸ்) கோரப்படும்.
கொலையைச் செய்தவர் யார் அல்லது கொலைக்கான காரணம் என்ன என்பது தெளிவாகத் தெரியாத வன்முறை மோதல்.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, பாதிக்கப்பட்டவரின் வாரிசுகளுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
கிஸாஸ்: வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலைக்காகச் சட்டப்படி விதிக்கப்பட்ட பதிலீட்டு நடவடிக்கை; இதில் நிபந்தனைகளும் உயிரிழந்தவரின் உறவினர்களின் உரிமைகளும் பேணப்பட வேண்டும்.
தெளிவற்ற வன்முறைச் சூழலில் நிகழ்ந்த கொலையை, ஆதாரமின்றி வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலையாகக் கருதக்கூடாது என்றும், அதற்குப் பதிலாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்த ஈட்டுத் தொகை பொருந்தும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலை நிரூபிக்கப்பட்டால், கிஸாஸ் ஒரு சட்டக் கொள்கையாகும்; இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்குள் உயிரிழந்தவரின் உறவினர்கள் மன்னிக்கவோ இரத்த ஈட்டுத் தொகையை ஏற்கவோ முடியும். பதிலீட்டைத் தடுப்பது குறித்த வாசகம், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உரிமையை அநியாயமாகத் தடுக்க வேண்டாம் என எச்சரிக்கிறது; சட்டபூர்வமான நீதிமன்றத் தீர்ப்பையோ மன்னிக்கும் விருப்பத்தையோ அது எதிர்ப்பதில்லை. இதை நடைமுறைப்படுத்துவது உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு; அதற்கு ஆதாரங்களை மிகுந்த கவனத்துடன் ஆராய வேண்டும்.
- நம்பகமான உண்மைகளையும் ஆதாரங்களையும் ஆராய்வதற்கு முன் குற்றம் அல்லது உள்நோக்கம் குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- கிஸாஸ் மற்றும் இரத்த ஈட்டுத் தொகை விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
- உயிரிழந்தவரின் உறவினர்களின் உரிமைகளை மதியுங்கள்; சட்டத்தின்படி அவர்கள் பதிலீடு, மன்னிப்பு அல்லது இரத்த ஈட்டுத் தொகை ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.