Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4791
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா, அய்யூப் அஸ்-ஸக்தியானி வழியாக, காசிம் பின் ரபீஆ வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சவுக்கு அல்லது குச்சியால் அடிப்பதன் மூலம் ஏற்படும் தீவிரமான தவறான கொலைக்கான இழப்பீடு நூறு ஒட்டகங்கள் ஆகும்; அதில் நாற்பது ஒட்டகங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரைநோக்கத்துடன் செய்யப்பட்ட கொலைக்கு நூறு ஒட்டகங்கள் ரத்தஈடாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்று ஹதீஸ் கூறுகிறது.
சாட்டை அல்லது தடியால் செய்யப்பட்ட கொலைவிளைவிக்கும் செயல்; இது சாதாரண விபத்துச் சேதமாகக் கருதப்படாது, அதேவேளை திட்டமிட்ட கொலையும் அல்ல.
இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி, கொல்லப்பட்டவரின் குடும்பத்தினருக்கு செலுத்தப்பட வேண்டியிருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
வயிற்றில் குட்டியைச் சுமக்கும் பெண் ஒட்டகங்கள்; நூறு ஒட்டகங்களில் நாற்பது சினையுள்ளவை என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கொலை வகைகளைப் பிரித்தும் திய்யாவைத் தீர்மானித்தும் பேசும்போது இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். அரைநோக்கத்துடன் செய்யப்பட்ட கொலை ஒரு தனித்த சட்ட வகை என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட இழப்பீடு நூறு ஒட்டகங்கள் என்றும், அவற்றில் நாற்பது சினையுள்ளவை என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதனை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, இழப்பீட்டை எவ்வாறு பகிர்வது என்பவை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளில் விவரிக்கப்படுகின்றன; அவை வழக்கின் சூழ்நிலைகளையும் சான்றுகளையும் சார்ந்தவை.
- கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய பொருட்களைப் பயன்படுத்தும்போது பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- இழப்பீடு அல்லது பொறுப்பைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன், மரணத்தில் முடிந்த சம்பவத்தை கவனமாகவும் நியாயமாகவும் விசாரிக்க வேண்டும்.
- இறந்தவரின் குடும்பத்தினரை மரியாதையுடன் நடத்தி, இழப்பீட்டுக் கோரிக்கைகளில் நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே ரத்தஈடு விவாதத்தைச் சேர்ந்தது; குறிப்பிடப்பட்ட இழப்பீட்டின் சட்டப் பின்னணியை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4790 (Sahih)இது அதே தலைப்புப் பகுதியிலிருந்து வந்தது; திய்யா தொடர்பான விதிகளுக்கு கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4793 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கொலை மற்றும் நிதி இழப்பீடு குறித்த சட்ட விதிகளின் பரந்த பின்னணியை விளக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.