Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4796
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ قَتِيلِ خَطَإِ الْعَمْدِ أَوْ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلِ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபள்ள்ள் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; காலித் அல்-ஹத்தாஅ் (ரஹ்) அவர்கள் காஸிம் இப்னு ரபீஆ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், யஃகூப் இப்னு அவ்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தபோது கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் தவறான கொலை அல்லது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது போன்ற கொலை - அதாவது சவுக்கு அல்லது குச்சியால் அடித்துக் கொல்லுதல் - இதற்குரிய இழப்பீடு நாற்பது கர்ப்பமான ஒட்டகங்கள் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேண்டுமென்றே செய்த கொலைக்கு ஒத்த கொலையில், இரத்த இழப்பீடு நூறு ஒட்டகங்களாகும்.
வெற்றிநாளில் மக்காவுக்குள் நுழைந்தபோது நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்.
பொதுவாகக் கொல்லும் ஆயுதமாகக் கருதப்படாத பொருளால், உதாரணமாக சவுக்கால் அல்லது தடியால், ஒருவர் கொல்லப்படும் செயல்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி பாதிக்கப்பட்டவரின் குடும்பத்தினருக்குச் சேர வேண்டிய நிதி இழப்பீடு.
தங்கள் வயிற்றில் குட்டியைச் சுமக்கும் பெண் ஒட்டகங்கள்; அறிவிப்பில் அவற்றின் எண்ணிக்கை நாற்பது எனக் கூறப்பட்டுள்ளது.
வேண்டுமென்றே செய்த கொலைக்கு ஒத்த கொலை தனியான சட்ட வகை என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட இரத்த இழப்பீட்டில் நூறு ஒட்டகங்கள் அடங்கும் என்றும், அவற்றில் நாற்பது சினைகொண்டவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒட்டகங்களின் துல்லியமான வகைப்பாடும் பொறுப்பும் ஃபிக்ஹ் மரபில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன; விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. சவுக்கால் அல்லது தடியால் அடிப்பதை உரை ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு வழக்கையும் அதன் சூழ்நிலையைக் கவனிக்காமல் ஒரேபோல் கருத வேண்டும் என்று அது கூறவில்லை.
- ஒவ்வொரு மனித உயிரையும் மீறக்கூடாத ஒன்றாக மதியுங்கள்; நீடித்த பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தும் வன்முறையை ஒருபோதும் சாதாரணமாகக் கருதாதீர்கள்.
- மரணம் விளைவித்த சம்பவம் ஏற்பட்டால், உண்மைகளையும் பொறுப்பையும் தகுதியுள்ள நீதித்துறை அதிகாரிகள் கவனமாகத் தீர்மானிக்கட்டும்.
- மோதல் ஏற்பட்டால் பதற்றத்தைத் தணிக்க வழி தேடுங்கள்; தகராறைத் தீர்க்க வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வேண்டுமென்றே செய்த கொலைக்கு ஒத்த கொலைக்கான இழப்பீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதே கூற்றைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4797 (Sahih Lighairihi)வேண்டுமென்றே செய்த கொலைக்கு ஒத்த கொலையில் இரத்த இழப்பீடு குறித்த கூற்றின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த வழி வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.