Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4795
Uqbah ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنِ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Uqba ibn Awsعُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
உக்பா பின் அவ்ஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அறியாமல் நடக்கும் கொலை, அதாவது சவுக்கு அல்லது குச்சியால் ஏற்படும் கொலை ஆகியவற்றிற்கான இழப்பீடு நூறு ஒட்டகங்கள் ஆகும்; இது கடுமையாக்கப்பட்ட இழப்பீடாகும். அதில் நாற்பது ஒட்டகங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கவனக்குறைவால் நிகழும் மரணத்தில், குறிப்பிட்ட கூடுதல் அமைப்புடன் நூறு ஒட்டகங்கள் இரத்தஈடாக வழங்கப்படும்.
குற்றம் செய்தவர் பாதிக்கப்பட்டவரைக் கொல்லும் நோக்கமின்றி, எதிர்பாராதவிதமாக நிகழும் மரணம்.
மரணத்தை ஏற்படுத்தும் காயம் தொடர்பான சில நிகழ்வுகளில், இறந்தவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்க வேண்டிய சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி ஈடு.
இரத்தஈட்டின் சிறப்பான, அதிகமான அல்லது அதிகக் கடுமையான கலவையைக் கொண்ட வடிவம்.
பண்டைய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், கவனக்குறைவால் ஏற்படும் கொலைக்கான விதிகளையும் திய்யாவின் அமைப்பையும் விளக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட நூறு ஒட்டகங்களில் நாற்பது கர்ப்பமான ஒட்டகங்கள் அடங்கிய கூடுதல் எடையுடைய ஈடு உள்ளது என்று அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். திய்யாவைச் சரியாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தி மதிப்பிடுவது என்பது, பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டப் பள்ளிகளின் விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்படுகிறது.
- கவனக்குறைவோ விபத்தோ உயிரிழப்பை ஏற்படுத்தாத வகையில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- மரணத்தை ஏற்படுத்தும் காயம் தொடர்பான வழக்கை உரிய சட்ட அதிகாரிகள் கவனமாக விசாரிக்கட்டும்.
- இறந்தவரின் உறவினர்களின் உரிமைகளை மதித்து, பொருந்தும் சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; மரணத்தை ஏற்படுத்தும் காயத்திற்கான திய்யாவையும் இது விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4794 (Sahih Lighairihi)இந்தப் பதிப்பு அதே அறிவிப்பு மரபிலிருந்து வந்தது; இரத்தஈட்டின் விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4796 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பும் கொலை தொடர்பான திய்யாவைக் குறிப்பிடுகிறது; இதே பொருளுடன் தொடர்புடைய பதிப்பாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.