Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4800
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sahl ibn Yusufسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ - يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ - مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சஹ்ல் பின் யூசுப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அல்-காசிம் பின் ரபீஆ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலை போன்ற தவறான கொலை - அதாவது குச்சி அல்லது சவுக்கால் அடித்துக் கொல்வது - இதற்கு நஷ்டஈடாக நூறு ஒட்டகங்கள் வழங்கப்பட வேண்டும்; அவற்றில் நாற்பது ஒட்டகங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோக்கமுடையது போன்ற தாக்குதலால் ஏற்படும் மரணத்திற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட திய்யா உண்டு.
கோல் அல்லது சாட்டை போன்ற பொருளால் செய்யப்படும் மரணத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்; செயல் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டாலும், மரணம் குறிக்கோளாகக் கருதப்படுவதில்லை.
பொருந்தும் விதிகளின்படி, கவனக்குறைவான கொலை அல்லது திட்டமிட்ட கொலை நிகழும்போது உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு வழங்க வேண்டிய, சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பண இழப்பீடு.
குட்டியைச் சுமக்கும் பெண் ஒட்டகங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட நூறு ஒட்டகங்களில் நாற்பதை அறிவிப்பு கூறுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கவனக்குறைவான கொலை, நோக்கமுடையது போன்ற கொலை, திட்டமிட்ட கொலை ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துகின்றனர். இரண்டாவது வகைக்கு தனியான திய்யா உண்டு என்றும், அது திட்டமிட்ட கொலைக்கு நேரடியாகச் சமமானதல்ல என்றும் அவர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இழப்பீட்டின் துல்லியமான வகைப்பாடும் பொறுப்பும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் மேலும் விவரிக்கப்படுகின்றன; இதனை நடைமுறைப்படுத்தத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களும் சட்ட அதிகாரிகளும் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும், தனிநபர்கள் தாங்களே பழிவாங்கக் கூடாது.
- ஒருவருக்குக் கடுமையான காயம் ஏற்படுத்தக்கூடிய பொருட்களைப் பயன்படுத்தும்போது பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- மரணத்தை ஏற்படுத்திய சம்பவத்தை கவனமாக விசாரித்து, உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினரோ அங்கிருந்தவர்களோ தாங்களே பழிவாங்குவதைத் தடுக்குங்கள்.
- பொறுப்பு மற்றும் இழப்பீடு குறித்து தகுதியுள்ள சட்ட நிபுணர்களுடனும் சட்ட அதிகாரிகளுடனும் ஆலோசிக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு நோக்கமுடையது போன்ற கொலை மற்றும் அதற்குச் செலுத்த வேண்டிய இரத்த இழப்பீடு குறித்த அறிவிப்புகளின் தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4799 (Sahih Lighairihi)கோல் அல்லது சாட்டையால் ஏற்பட்ட மரணத் தாக்குதலுக்கான திய்யா பற்றிய அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கு இது துணைபுரிகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4801 (Hasan)இந்த ஹதீஸும் கொலை மற்றும் இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான விதிகளை எடுத்துரைத்து, இழப்பீட்டை அதன் சட்டச் சூழலில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.