உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4801

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Rashidمُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةَ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ الأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ ‏.‏ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاةِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى فَرَائِضِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْقِلَ عَلَى الْمَرْأَةِ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلاَ يَرِثُونَ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் தவறுதலாகக் கொல்லப்படுகிறாரோ, அவருக்கான இழப்பீடு (திய்யா) நூறு ஒட்டகங்கள் ஆகும்: முப்பது பின்த் மகாத், முப்பது பின்த் லபூன், முப்பது ஹிக்கா மற்றும் பத்து பினீ லபூன் (ஆண் ஒட்டகங்கள்)." மேலும், நகரவாசிகளுக்குரிய இழப்பீட்டுத் தொகையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நானூறு தீனார்கள் அல்லது அதற்குச் சமமான வெள்ளியாக நிர்ணயித்தார்கள். ஒட்டகங்களை உடையவர்களிடமிருந்து பெறப்படும்போது, காலத்திற்கேற்ப விலை மாறுபடும்; விலைகள் உயரும்போது தீனார்களின் மதிப்பு உயரும், விலைகள் குறையும்போது தீனார்களின் மதிப்பு குறையும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-ன் காலத்தில் இதன் மதிப்பு நானூறு முதல் எண்ணூறு தீனார்கள் வரையிலோ அல்லது அதற்குச் சமமான வெள்ளியாகவோ இருந்தது. மேலும், மாடுகளை உடையவர்களிடமிருந்து இழப்பீடு பெறப்பட்டால் அது இருநூறு மாடுகள் என்றும், ஆடுகளை உடையவர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டால் அது இரண்டாயிரம் ஆடுகள் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள். கொலை செய்யப்பட்டவரின் வாரிசுகளுக்கு அவர்களின் பங்கீட்டு விதிகளின்படி இழப்பீடு பங்கிடப்பட வேண்டும் என்றும், மீதமுள்ளது 'அஸபா' (ஆண் உறவினர்கள்)வுக்கு உரியது என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள். ஒரு பெண் கொலை செய்தால், அவளது 'அஸபா' யாராக இருந்தாலும் அவர்கள் இழப்பீட்டைச் செலுத்த வேண்டும்; ஆனால் அவளது வாரிசுகளுக்கு மீதமுள்ளதைத் தவிர அவர்கள் எதையும் மரபுரிமையாகப் பெற மாட்டார்கள். ஒரு பெண் கொலை செய்யப்பட்டால், அவளது இழப்பீடு அவளது வாரிசுகளுக்குப் பங்கிடப்படும்; மேலும் அவர்கள் அவளைக் கொன்றவரைக் கொலை செய்ய உரிமை கொண்டவர்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விபத்தால் ஏற்பட்ட மரணத்திற்கான இரத்த ஈட்டுத் தொகை மற்றும் அதன் பகிர்வு குறித்து இந்த ஹதீஸ் விளக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திய்யா (இரத்த ஈட்டுத் தொகை)

சில வகையான அநியாயமான மரணம் அல்லது காயம் ஏற்பட்டால், இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டிய நிதி இழப்பீடு.

ʿAṣabah

மரபுரிமை விதிகளின்படி மீதமுள்ள பங்கைப் பெறக்கூடிய, மேலும் சில சந்தர்ப்பங்களில் இரத்த ஈட்டுத் தொகைக்கு பங்களிக்கக்கூடிய குறிப்பிட்ட ஆண் உறவினர்கள்.

பின்த் மகாத், பின்த் லபூன், ஹிக்கா

வெவ்வேறு வயதுடைய பெண் ஒட்டகங்களைக் குறிக்கும் பெயர்கள்; உரையில் இளம் ஆண் ஒட்டகங்களும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிர்பாராத மரணம் ஏற்பட்டால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட திய்யா செலுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், அதை வெவ்வேறு வகையான கால்நடைகளாகவோ அவற்றின் பண மதிப்பாகவோ செலுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மேலும், திய்யா உயிரிழந்தவரின் சொத்துரிமைப் பகுதியைச் சேர்ந்தது; அது வாரிசுகளுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளின்படி பகிரப்பட வேண்டும். செலுத்த வேண்டிய பொறுப்பும் பகிர்வு முறையும் ஃபிக்ஹ் சட்டப்பள்ளிகளின் விதிகளின்படி விரிவாகத் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன; இந்த ஹதீஸ் ஒருவர் தன்னிச்சையாகப் பழிவாங்குவதற்கான அடிப்படை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணத்தில் முடிந்த விபத்தை உரிய அதிகாரிகளும் தகுதியான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களும் விசாரிக்கட்டும்; யாரும் தன்னிச்சையாகப் பழிவாங்க வேண்டாம்.
  2. இழப்பீட்டை உயிரிழந்தவரின் உறவினர்களுக்குரிய உரிமையாகக் கருதி, பொருந்தும் மரபுரிமை விதிகளின்படி பகிருங்கள்.
  3. அனைத்து தொடர்புடையவர்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாக்க, பொறுப்பு மற்றும் இழப்பீடு குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.