Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4798
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Ya'qub ibn Awsيَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
முகம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் பஸீஉ அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்: யஸீத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; காலித் மூலமாக, காசிம் பின் ரபீஆ மூலமாக, யாகூப் பின் அவ்ஸ் மூலமாக: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: வெற்றியின் ஆண்டில் நபி ﷺ மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தபோது கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் தவறான கொலை - அதாவது சவுக்கு அல்லது குச்சியால் அடித்துக் கொல்வது - இதற்குரிய இரத்தப்பணம் நாற்பது கர்ப்பமான ஒட்டகைகள் (அவற்றின் வயிற்றில் குட்டிகள் இருக்கும் நிலையில்) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சாட்டை அல்லது கம்பால் ஒருவரைக் கொல்வது கடுமையான இரத்தப்பண இழப்பீட்டை ஏற்படுத்துகிறது.
வேண்டுமென்றே செய்யப்படும், ஆனால் பொதுவாகக் கொல்லும் நோக்கில் பயன்படுத்தப்படும் ஆயுதம் அல்லது முறையால் செய்யப்படாத உயிரிழப்பை ஏற்படுத்தும் செயல்; அறிஞர்கள் இதைத் தனி வகையாக விவாதிக்கிறார்கள்.
பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய, சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு.
குறிப்பிடப்பட்ட இழப்பீட்டின் அமைப்பு: கர்ப்பமான நாற்பது பெண் ஒட்டகங்கள்.
பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, கொல்லும் நோக்கமின்றி வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலை என்ற வகையின் கீழ் விவாதிக்கிறார்கள்: உதாரணமாக, ஒருவர் சாட்டை அல்லது கம்பைப் பயன்படுத்தி மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறார். இத்தகைய நிகழ்வு தானாகவே வழக்கமான கொலையாகக் கருதப்படாது என்றும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்தப்பண இழப்பீடு செலுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் அதன் நடைமுறையும் கொலை தொடர்பான பிற உரைகள் மற்றும் மத்ஹபின் விதிகளைச் சார்ந்தவை; இந்த ஹதீஸ் ஒருவர் தானே சட்டத்தை கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- ஒருவர் கொல்லும் நோக்கமில்லாவிட்டாலும், பொருட்களைப் பயன்படுத்திச் செய்யப்படும் வன்முறையை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளையும் இழப்பீட்டு கோரிக்கைகளையும் தகுதியுள்ள நீதிபதிகளும் நிபுணர்களும் விசாரிக்கட்டும்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
- ஆபத்தான வன்முறையிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாத்து, சம்பவத்துக்குப் பிறகு உடனடியாக மருத்துவ உதவியும் சட்ட ஆலோசனையும் நாடுங்கள்.
வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, சாட்டை அல்லது கம்பால் கொல்வது மற்றும் கர்ப்பமான நாற்பது பெண் ஒட்டகங்களின் இழப்பீடு பற்றிய அதே தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4797 (Sahih Lighairihi)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே மையக் கருத்தை எடுத்துரைத்து, குறிப்பிடப்பட்ட கொலை வகையின் விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4800 (Sahih Lighairihi)கொல்லும் நோக்கமின்றி வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலைக்கான இழப்பீட்டைப் பற்றிய அதே தொடரின் ஒரு பகுதியாக இது இருந்து, சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.