Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4807
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ " .
அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸாமா பின் ஸைத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ர் பின் ஷுஐப்பிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "காஃபிரின் ரத்தப்பணம் முஃமினின் ரத்தப்பணத்தில் பாதியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் ஒருவருக்கான திய்யாவில் பாதியே முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவருக்கான திய்யா என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
கொலை அல்லது உடல் காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி செலுத்தப்பட வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவர்; சட்டவியலில் இந்தச் சொல்லின் பயன்பாடு அவரது நிலை மற்றும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், திய்யாவை நிர்ணயிப்பதிலும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்களின் சட்டநிலையைப் புரிந்துகொள்வதிலும் இந்த அறிவிப்பை விவாதித்தனர். இதைச் சரியாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, மேலும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்களின் எந்தப் பிரிவினருக்கு இந்தக் கூற்று பொருந்தும் என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். எனவே, இது பிற அறிவிப்புகளுடனும் தொடர்புடைய சட்டப்பள்ளியின் விதிகளுடனும் இணைத்துப் படிக்கப்படுகிறது; மனிதர்களின் மதிப்பைப் பற்றிய தனித்த கூற்றாகக் கருதப்படுவதில்லை.
- திய்யா குறித்த கூற்றுகளை, நிபுணர்களின் விளக்கமும் சூழல் கவனமும் தேவைப்படும் சட்ட விதிகளாக அணுகுங்கள்.
- காயம் அல்லது இழப்பீடு குறித்த தகராறுகளில் தகுதியான அறிஞர்களையும் உரிய நீதித்துறை அமைப்புகளையும் அணுகுங்கள்; நீங்களாகவே பழிவாங்கும் நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
- அறிஞர்களிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாக விவாதியுங்கள்; பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மனித மாண்பை மறந்துவிடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.