Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4811
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Isa ibn an‑Naqqashan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khilasخِلاَسٍ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Ayyubأَيُّوبَ
- 8Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 9Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 10அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " .
முஹம்மது பின் ஈஸா பின் அந்-நக்காஷ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யசீத் - அதாவது இப்னு ஹாரூன் - எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்தும், கதாதா கிலாஸிடமிருந்தும், கிலாஸ் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும்; மேலும் ஹம்மாத் அய்யூபிடமிருந்தும், அய்யூப் இக்ரிமாவிடமிருந்தும், இக்ரிமா இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அடிமை விடுதலை ஒப்பந்தம் (கிதாபத்) செய்து கொண்டவர், தான் செலுத்திய தொகையின் அளவிற்கு ஏற்ப விடுதலை பெறுகிறார். அவர் மீது ஹத் தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்போது, அவர் விடுதலை பெற்ற அளவிற்கு ஏற்ப நிறைவேற்றப்படும். மேலும், அவர் விடுதலை பெற்ற அளவிற்கு ஏற்ப வாரிசுரிமை பெறுகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முகாதப் படிப்படியாக விடுதலை பெறுகிறார்; அவர் செலுத்திய தொகையின் விகிதத்திற்கேற்ப உரிமைகளிலும் கடமைகளிலும் பங்கு பெறுகிறார்.
விடுதலை பெறுவதற்காகத் தனது உரிமையாளருடன் பணம் செலுத்தும் ஒப்பந்தம் செய்துள்ள அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்.
இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனை வகை; அதை நடைமுறைப்படுத்துவதும் அதற்கான நிபந்தனைகளும் அதிகாரமளிக்கப்பட்ட சட்ட அதிகாரத்தின் கீழ் வருகின்றன.
இந்த அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு, முகாதப் தவணை செலுத்தும் காலத்தில் பகுதியளவில் விடுதலை பெறுகிறாரா என்று பண்டைய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். அவர் செலுத்திய தொகையின் பங்குடன் அவரது விடுதலை, அவருக்குப் பொருந்தும் சட்டப் பொறுப்பு, மற்றும் வாரிசுரிமைப் பங்கு ஆகியவற்றை இந்த வாசகம் இணைக்கிறது. முகாதப்பின் நிலையை எவ்வாறு விவரிப்பது, முழுத் தொகையையும் செலுத்திய பிறகே முழுமையான விடுதலை ஏற்படுமா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டன. எனவே, இந்தக் கூற்றை பிற சான்றுகளுடனும் சம்பந்தப்பட்ட சட்டப் பள்ளியின் விதிகளுடனும் சேர்த்தே வாசிக்க வேண்டும்.
- தவணை ஒப்பந்தத்தில் செலுத்திய தொகையையும் மீதமுள்ள நிலுவையையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஒருவரின் உரிமைகளையும் பொறுப்புகளையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; சட்டப் பிரச்சினைகளைத் தகுதியுள்ள நிபுணர்கள் மதிப்பிடட்டும்.
- மக்கள் விடுதலையும் தன்னிறைவையும் அடைய உதவும் நியாயமான ஒப்பந்தங்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், விடுதலைக்காகப் பணம் செலுத்தும் ஒருவரின் சட்டநிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4812 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு Sunan an-Nasa'i நூலில் இவ்வாசகத்தை அடுத்தே வருகிறது; முகாதப்புடன் தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.