Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4812
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُكَاتَبًا، قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا لاَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ .
காசிம் பின் ஸகரிய்யா பின் தீனார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அம்ரு அல்-அஷ்அஸீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அய்யூப் வழியாகவும், யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாகவும் இக்ரிமாவிடமிருந்தும், இக்ரிமா இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு முகாதப் (விடுதலை ஒப்பந்தம் செய்து கொண்ட அடிமை) கொல்லப்பட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், அவர் விடுதலைக்காகச் செலுத்திய தொகையின் அளவுக்குச் சுதந்திர மனிதரின் ரத்தப்பணமும் (தியா), மீதமுள்ள தொகையின் அளவுக்கு அடிமையின் ரத்தப்பணமும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முகாதபின் ரத்தப்பணம், அவர் ஏற்கெனவே செலுத்திய விடுதலைப் பங்கின் விகிதத்தைப் பின்பற்றும்.
பணம் செலுத்தித் தன்னை விடுதலை செய்துகொள்ள ஒப்பந்தம் செய்த அடிமை.
கொல்லப்பட்ட ஒருவருக்காக சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
முகாதபின் திய்யா விகிதாசாரப்படி பிரிக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: ஏற்கெனவே செலுத்தப்பட்ட பகுதிக்கு சுதந்திரமான ஒருவருக்கான அளவுகோலும், மீதமுள்ள பகுதிக்கு அடிமைக்கான அளவுகோலும் பொருந்தும். இதன் துல்லியமான நடைமுறையும் கணக்கீடும் ஃபிக்ஹ் சார்ந்தவை; தொடர்புடைய சட்ட விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு அவை தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.
- மக்களிடம் நீதியுடன் நடந்து, அவர்களின் சட்ட உரிமைகளை சமூக அந்தஸ்தைப் பொறுத்து மாற்றாதீர்கள்.
- பணம் செலுத்துதல் மற்றும் விடுதலை தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; சர்ச்சை ஏற்பட்டால் உரிமைகள் தெளிவாக இருக்கும்.
- திய்யா மற்றும் பொறுப்புடைமை தொடர்பான விவகாரங்களைத் தகுதியான அறிஞர்களும் சட்டபூர்வ அதிகார அமைப்புகளும் தீர்மானிக்கட்டும்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் முகாதபின் திய்யாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4811 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு முகாதப் தொடர்பான மற்றொரு பிரச்சினையைப் பேசுகிறது; இதனுடன் சேர்ந்து, ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விவாதத்திற்கான ஆதாரப் பொருளாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.