Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4820
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَلاَ نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْكُهَّانِ " .
அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: இப்னுல் காசிம் மூலமாக எனக்கு வாசிக்கப்பட்டது, நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அவர் கூறினார்: மாலிக் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அவர் சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் மூலமாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாயின் வயிற்றில் கொல்லப்பட்ட கருவுக்கு, ஒரு ஆண் அடிமை அல்லது பெண் அடிமையை இழப்பீடாக (குர்ரா) வழங்குமாறு தீர்ப்பளித்தார்கள். அந்தத் தீர்ப்பு யாருக்கு எதிராக வழங்கப்பட்டதோ அவர் கூறினார்:
"உண்ணவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை, அழவும் இல்லை, பேசவும் இல்லை - இவ்வாறான ஒருவருக்கு நான் ஏன் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டும்? இத்தகையவர் விட்டுவிடப்பட வேண்டும்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இது சோதிடர்களின் (குஹ்ஹான்) பாணியிலுள்ள பேச்சாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தத் தீர்ப்பின்படி, கருவைக் கொல்வதற்கும் இழப்பீடு வழங்க வேண்டும்.
இன்னும் பிறக்காமல் கருப்பையில் இருக்கும் குழந்தை.
கருவைக் கொன்றதற்காக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட இழப்பீடு; இங்கு அது ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை என விவரிக்கப்படுகிறது.
குறிசொல்லிகள் பயன்படுத்தியதைப் போன்ற, ஓசையுடனும் கம்பீரமாகவும் ஒலிக்கும் கூற்று; நபி ﷺ இந்தச் சொற்களால் எதிர்ப்பை நிராகரித்தார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, குழந்தை பிறந்த பிறகு தானாக உணவு உண்ணவோ பேசவோ இல்லாவிட்டாலும், கருவைக் கொல்வதற்கு நிதி இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் ஃகுர்ராவின் மதிப்பீடும் ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. குறிசொல்லியின் கூற்று பற்றிய சொற்கள் அலங்காரமான வாதத்தை நிராகரிக்கின்றன; நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைப் பற்றிய ஒவ்வொரு கேள்வியும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பது அவற்றின் பொருள் அல்ல.
- பிறக்காத உயிரின் பாதுகாப்பை முக்கியமாகக் கருதி, வன்முறையை உரிய சட்டக் கவனத்துடன் அணுகுங்கள்.
- செலுத்த வேண்டிய இழப்பீட்டை ஏளனமான அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் வாதங்களால் நிராகரிக்காதீர்கள்; நம்பகமான அறிவையும் நியாயமான தீர்ப்பையும் நாடுங்கள்.
- காயம் மற்றும் சேதம் தொடர்பான தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள நீதிமன்றம் தீர்மானிக்க விடுங்கள்; நீங்களாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
ஒரு பெண்ணும் அவளது கருவும் இறந்த தகராறை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும் கருவுக்கான இழப்பீட்டையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4819 (Sahih)கருவைக் கொல்வதற்கான இழப்பீட்டுத் தீர்ப்பைப் பற்றிய வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் இதில் தரப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4821 (Sahih)வன்முறையால் கரு இறந்தால் செலுத்த வேண்டிய ஃகுர்ராவையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.