உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4822

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் குதாமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, உபைத் பின் நுளைலா அல்-குஸாயியிடமிருந்து, அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) கூறினார்:

"ஒரு பெண் தனது சக்களத்தியைக் கூடாரக் கம்பத்தால் அடித்தார்; அவள் கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில் அவளைக் கொன்றுவிட்டார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கொல்லப்பட்ட பெண்ணின் ரத்தப்பணத்தை (தியா) கொலையாளியின் ஆண் உறவினர்கள் ('ஆஸபா) மீது விதித்தார்கள்; மேலும் அவள் வயிற்றிலிருந்த கருவுக்கு ஒரு 'குர்ரா' (இழப்பீடு) வழங்கவும் கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது கொலையாளியின் உறவினர்களில் ஒருவர் கூறினார்: 'சாப்பிடவும் குடிக்கவும் இல்லாத, பிறக்கும்போது அழவும் இல்லாத ஒருவருக்கா நான் ரத்தப்பணம் செலுத்த வேண்டும்? இதுபோன்றவரை விட்டுவிட வேண்டும்.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'படுமக்களின் கவிதை நடையைப் போன்ற வசனமா?' என்று கேட்டுவிட்டு, அவர்கள் மீது ரத்தப்பணத்தை விதித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை நோக்கிலான வன்முறையால் பாதிக்கப்படும் பிறக்காத குழந்தைக்கும் இழப்பீடு பெறும் உரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திய்யா

ஒருவரைக் கொல்வதற்கோ காயப்படுத்துவதற்கோ சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.

குர்ரா

வன்முறையால் கருச்சிதைவு ஏற்படும்போது வழங்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு.

'அஸபா

விவரிக்கப்பட்ட விதிப்படி இரத்தப் பணத்தில் பங்காற்றும் தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பிணிப் பெண்ணைக் கொல்வது, அவருக்கான திய்யாவையும் கருவுக்கான குர்ராவையும் வழங்க வேண்டியதாக்கும் எனப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குழந்தை தனியாக உணவு உண்ணவோ அழவோ தொடங்காதிருந்தாலும், கருவின் இழப்பு சட்டரீதியாக அங்கீகரிக்கப்படுவதை குர்ரா உறுதிப்படுத்துகிறது. செலுத்துபவர்களாக 'அஸபாவை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் பங்கீட்டையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்கியுள்ளன. எதுகைநயமுள்ள ஆட்சேபனைகள் குறித்த எச்சரிக்கை, சொல்லாற்றலைக் கொண்டு நிறுவப்பட்ட உரிமையைப் புறக்கணிக்க முடியாது என்பதை உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறை நிகழும்போது தங்களைத் தாங்களே காத்துக்கொள்ள முடியாதவர்களின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. சொல்லாற்றல் சார்ந்த வாதங்கள் சட்டப்படி நிறுவப்பட்ட உரிமையை அழிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. கடுமையான மோதல்களில், உரிய அதிகார அமைப்புகள் மற்றும் தகுதியுள்ள அறிஞர்கள் மூலம் நீதியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.