உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4824

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَقَتَلَتْهَا وَكَانَ بِالْمَقْتُولَةِ حَمْلٌ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَلِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் சயீத் பின் மஸ்ரூக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ ஸாயிதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் இஸ்ராயீலிடமிருந்து, அவர் மன்சூரிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் உபைத் பின் நுளைலாவிடமிருந்து, அவர் அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"பனூ லிஹ்யான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், தனது சகமனைவியைக் கூடாரக் கம்பத்தால் அடித்துக் கொன்றார்; கொல்லப்பட்ட அப்பெண் கர்ப்பமாக இருந்தார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்: கொலை செய்த பெண்ணின் ஆண் வாரிசுகள் ('அஸபா') கூட்டாகத் தியா (இழப்பீடு) செலுத்த வேண்டும்; மேலும், அவளது வயிற்றில் இருந்த குழந்தைக்காக ஒரு 'குர்ரா' (ஒரு அடிமை அல்லது அதற்குச் சமமான இழப்பீடு) வழங்கப்பட வேண்டும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குற்றம் செய்த பெண்ணின் உறவினர்கள் தியாவைச் செலுத்துவர்; கருவுக்கு குர்ரா உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தியா

கொல்லப்பட்ட ஒருவருக்காகச் சட்டம் நிர்ணயித்துள்ள நிதி இழப்பீடு.

‘அசபா

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி சில இரத்தப்பணப் பொறுப்புகளில் பங்களிக்கும் தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள்.

குர்ரா

கரு இழப்புக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; பாரம்பரிய சட்ட விவாதங்களில் பொதுவாக அடிமை ஆண் அல்லது பெண் என விவரிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொல்லப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவருக்குத் தியா செலுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், கரு இழப்புக்கும் தனியான இழப்பீடு உண்டு என்றும் பாரம்பரிய ஃபுகஹாக்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்தனர். ‘அசபா’ குறிப்பு, தற்செயலான மரணத்திற்கான தியாவை அவர்கள் கூட்டாக ஏற்க வேண்டும் என்ற பாரம்பரிய விதியுடன் பொருந்துகிறது; பங்கீடு மற்றும் நடைமுறை விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை விவரிக்கிறது; ஒருவர் தாமாகப் பழிவாங்கவோ தண்டனையை நிறைவேற்றவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அச்சுறுத்தல் இருந்தால் உடனடியாக உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள். பழிவாங்குவது தனிநபர் கையில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய காரியமல்ல.
  2. இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹில் கரு இழப்பு தனியான சட்ட உரிமையை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை உணருங்கள்.
  3. தியாவையும் பொறுப்பையும் உரிய நீதிபதிகளும் நிபுணர்களும் மதிப்பிடட்டும்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.