Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4823
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Ubayd ibn Nudaylaعُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ
- 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ ضَرَّتَيْنِ، ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالدِّيَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ تُغَرِّمُنِي مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ " سَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ " . وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மன்ஸூர் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, உபைத் பின் நுளைலா வழியாக, முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: இரு சகமனைவிகள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கூடாரக் கம்பால் தாக்கிக் கொன்றார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, கொலையாளியின் ஆண் வாரிசுகள் ('ஆஸிபா') மீது தியாவை (இழப்பீடு) விதித்தார்கள். மேலும், அவளது வயிற்றிலிருந்த கருவுக்கு ஒரு 'குர்ரா' (அடிமை அல்லது அதற்கு இணையான இழப்பீடு) வழங்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். அப்போது ஒரு கிராமத்து அரபி கூறினார்: 'உண்ணவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை, அழவும் இல்லை, கத்தவும் இல்லை - பிறக்கும்போதே இறந்த ஒன்றுக்கா என்னை அபராதம் செலுத்தச் சொல்கிறீர்கள்? இதுபோன்றவை தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும்!' அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இது ஜாஹிலிய்யா காலத்தைச் சார்ந்த கவிதை நடையைப் போன்றது.' பின்னர் அவளது வயிற்றிலிருந்த கருவுக்கு ஒரு 'குர்ரா' வழங்க வேண்டும் என்றே தீர்ப்பளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குற்றம் செய்தவரின் குடும்பம் இரத்தஈட்டுத் தொகையைச் செலுத்தும்; பிறக்காத குழந்தைக்கும் இழப்பீடு பெறும் உரிமை உண்டு.
கொல்லப்பட்ட அல்லது காயமடைந்த ஒருவருக்காக சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
தந்தை வழி ஆண் உறவினர்கள்; சில சூழல்களில் அவர்கள் திய்யாவைச் சேர்ந்து ஏற்கிறார்கள்.
கருவை இழந்ததற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில் இது பொதுவாக ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையின் மதிப்பாகக் கணக்கிடப்பட்டது.
குற்றமாகக் கருதப்படும் செயலால் கரு இழக்கப்பட்டால், தாய்க்கான திய்யாவுக்கு மேலாகத் தனி இழப்பீடும் ஏற்படலாம் என பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். திய்யாவை 'அசபா ஏற்கிறார்கள் என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; அதன் துல்லியமான நடைமுறையும் பகிர்வும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளன. பாலைவன அரபியின் செய்யுளை நிராகரித்தது, கிண்டல் பேச்சு ஒன்று நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமையை நீக்கிவிடாது என்பதைக் காட்டுகிறது.
- கடுமையான காயம் அல்லது மரணம் ஏற்பட்டால், நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்; உரிய அதிகாரிகள் மூலம் நீதியான தீர்வை நாடுங்கள்.
- பிறக்காத குழந்தையை இழப்பதும் தனியான உரிமையையும் இழப்பீட்டையும் ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை உணருங்கள்.
- கிண்டலோ பேச்சுத் திறமையுள்ள சொற்றொடர்களோ நீதியான தீர்ப்பை ஒதுக்கிவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சம்பவம் மற்றும் குழந்தைக்கான இழப்பீட்டுத் தீர்ப்பு பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sunan an-Nasa'i · #4822 (Sahih)இரு சக்களத்திகளின் சம்பவம் குறித்த அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபாவின் அறிவிப்பின் மற்றொரு வடிவத்தையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தருகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4824 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே செய்தியை வேறொரு அறிவிப்புப் பாதை வழியாகத் தருவதுடன், தீர்ப்பின் பின்னணியையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.