Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4833
Tha'labah ibn Zahdam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdam al‑Yarbu'iثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ " أَلاَ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الأُخْرَى " .
மஹ்மூத் பின் கைலான் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் பின் அஸ்-ஸரீ நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் அஷ்அஸிடமிருந்து, அவர் அல்-அஸ்வத் பின் ஹிலாலிடமிருந்து, அவர் ஸஅலபா பின் ஜஹ்தம் அல்-யர்பூஈயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளில் சிலரிடையே உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்கள் ஸஅலபா பின் யர்பூஅின் புதல்வர்கள்; இவர்கள் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒருவரைக் கொன்றனர்' என்று கூறினர். அப்போது நபி ﷺ தமது குரலை உயர்த்தி, 'அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஒரு ஆத்மா மற்றொரு ஆத்மாவின் பாவத்தைச் சுமக்காது' என்று பிரகடனப்படுத்தினார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொருவர் செய்த கொலைக்கான குற்றத்தை யாரும் சுமக்க மாட்டார்கள்.
ஒரு உரையின்போது, அங்கு வந்தவர்கள் அறியாமைக் காலத்தில் நிகழ்ந்த ஒரு கொலையைச் செய்தவர்களாக Banu Tha'labah ibn Yarbu' குழுவினரைச் சுட்டிக்காட்டினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், எந்த உயிரும் மற்றொரு உயிரின் பாவத்தைச் சுமக்காது என்று அறிவித்தார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இது பெரும்பாலும் அல்-ஜாஹிலிய்யா என அழைக்கப்படுகிறது.
இதிலிருந்து குற்றவியல் பொறுப்பு தனிநபருக்குரியது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: குடும்ப அல்லது குல உறவு மட்டுமே காரணமாக மற்றொருவர் செய்த செயலுக்காக ஒருவரைப் பொறுப்பாக்க முடியாது. இந்தக் கூற்று உண்மையான குற்றவாளியின் பொறுப்பை நீக்குவதில்லை; நிரபராதிகள் அவரது குற்றத்தைச் சுமப்பதைத் தடுக்கிறது. பழிவாங்கும் தண்டனையும் இரத்தப்பணமும் பொருந்தும் சான்று விதிகள் மற்றும் சட்ட நிபந்தனைகளின்படி தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்ற விரிவான கொள்கையுடன் சட்ட அறிஞர்கள் இதை இணைக்கின்றனர்.
- ஒருவரின் குடும்பம், குலம் அல்லது சமூகத்தின் காரணமாக அவரைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; அவரது சொந்தச் செயலையும் கிடைக்கும் சான்றுகளையும் மதிப்பிடுங்கள்.
- ஒரு குற்றத்தைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டால், உண்மைகள் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன் கூட்டாகக் குற்றம் சாட்டுவதைப் பரப்பாதீர்கள்.
- உங்கள் சொந்தத் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, நீங்கள் செய்ததற்காக மற்றவர்கள் தண்டனை அனுபவிக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.