Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4832
Abu Rimthah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Rimthah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا مَعَكَ " . قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ . قَالَ " أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ " .
ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் அப்ஜர் என்னிடம் கூறினார்; இயாத் பின் லகீத் வழியாக, அபூ ரிம்ஸா (ரலி) கூறினார்:
"நான் எனது தந்தையுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'உங்களுடன் இருக்கும் இவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். எனது தந்தை, 'என் மகன்; இதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவருடைய பாவத்திற்கு நீங்கள் பொறுப்பல்ல; உங்கள் பாவத்திற்கு அவரும் பொறுப்பல்ல' என்று கூறினார்கள்." என்று அபூ ரிம்ஸா (ரலி) அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொருவரும் தமது பாவங்களுக்குத் தாமே பொறுப்பாவார்.
தன்னுடன் இருக்கும் நபர் தன் மகன் என்பதைத் தந்தை இதன்மூலம் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்கே பொறுப்பேற்கப்படுவார்; பிறரின் பாவங்களுக்காக அல்ல.
பெற்றோர்மை ஒருவரின் குற்றத்தை மற்றொருவருக்கு மாற்றாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: தந்தையின் பாவங்களுக்காகப் பிள்ளை தண்டிக்கப்பட மாட்டான்; பிள்ளையின் பாவங்களுக்காகத் தந்தையும் தண்டிக்கப்பட மாட்டார். இந்தக் கொள்கை ஒருவர் தமது சொந்தத் தெரிவுகளுக்கான பொறுப்பை நீக்குவதில்லை; அதேபோல், பிள்ளைகளை அக்கறையுடன் வளர்க்கும் பெற்றோரின் கடமையையும் நீக்குவதில்லை.
- உங்கள் சொந்தத் தெரிவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, உங்கள் பாவங்களுக்காகப் பிறரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
- குடும்ப உறுப்பினரை அக்கறையுடன் திருத்துங்கள்; ஆனால் இறுதியில் ஒவ்வொருவரும் தாமே கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- மக்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்: குடும்ப உறுப்பினரின் செயல்களுக்காக ஒருவரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தனிப்பட்ட பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், கருத்தியல் தொடர்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2753 (Sahih)உறவுமுறை மட்டுமே ஒருவரைக் காப்பாற்றாது என்றும், ஒவ்வொருவரும் தமது நம்பிக்கை மற்றும் செயல்களுக்காகப் பொறுப்பேற்கப்படுவார் என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.