Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4834
Tha'labah ibn Zahdam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Tha'labah ibn Zahdam அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
அஸ்வத் பின் ஹிலால் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, சஅலபா பின் ஜஹ்தம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"நபி ﷺ அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, பனூ சஅலபா குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்கள் பனூ சஅலபா பின் யர்பூஉ குலத்தினர்; இவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டனர்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'எந்த ஒரு உயிரும் மற்றொரு உயிரின் பாவத்தைச் சுமக்காது' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நபரின் செயலுக்காக ஒரு குழுவையே தண்டிக்கக் கூடாது.
ஒவ்வொருவரும் தமது சொந்தச் செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்; குற்றம் தானாகவே பிறருக்கு மாற்றப்படாது.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து, தண்டனையும் பொறுப்பும் ஒருவரின் சொந்தச் செயல் மற்றும் நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றத்தின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒரே நபர் செய்த குற்றத்திற்காக ஒரு குலத்தையோ சமூகத்தையோ ஒட்டுமொத்தமாகப் பொறுப்பாக்கக் கூடாது. இந்தக் கொள்கை கஸாமா மற்றும் கூட்டுச் சத்தியங்களுக்கான விதிகளை நீக்குவதில்லை: அவற்றுக்கென தனிப்பட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன; மற்றொருவரின் குற்றத்திற்காக நிரபராதிகளைத் தண்டிப்பதற்கான பொதுவான அடிப்படையாக அவை அமையாது.
- குடும்ப அல்லது குல உறவின் அடிப்படையில் அல்லாமல், சான்றுகள் மற்றும் அவரவர் செயல்களின் அடிப்படையில் நபர்களைக் குற்றஞ்சாட்டுங்கள்.
- குற்றவாளி கண்டறியப்படாதபோது, ஒரு குழுவின் மீதும் ஒட்டுமொத்தமாகப் பழிவாங்குவதைத் தவிருங்கள்.
- குற்றத்தையோ தண்டனையையோ தீர்மானிக்கும் முன் நியாயமான மதிப்பீட்டைக் கோருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது; தனிநபர் பொறுப்பு குறித்த அதே கூற்றையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4835 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குற்றச்சாட்டு மற்றும் குற்றத்திற்கான பொறுப்பு பற்றிய தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.