Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4844
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Musa al‑Ash'ari வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
- 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا " .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இழப்பீட்டுத் தொகையில்) விரல்கள் அனைத்தும் சமமானவையே; ஒவ்வொன்றிற்கும் பத்து (ஒட்டகங்கள்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு விரலுக்கும் ஒரே இழப்பீடு: பத்து ஒட்டகங்கள்.
ஒருவரைக் காயப்படுத்துவதற்கோ கொலை செய்வதற்கோ சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
விரலில் ஏற்பட்ட காயத்திற்கான இழப்பீடு, காயமடைந்த விரல் எது என்பதைப் பொறுத்து கூடவோ குறையவோ செய்யாது.
இதிலிருந்து கையின் விரல்களுக்கு அடிப்படையில் ஒரே இழப்பீடுதான் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள்: ஒவ்வொரு விரலுக்கும் முழு திய்யாவில் பத்தில் ஒரு பங்கு; இந்த அறிவிப்பில் அது பத்து ஒட்டகங்கள் எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. காயம் தொடர்பான விதிகள், சேதத்தின் அளவு, இழப்பீட்டை நிர்ணயித்தல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இதன் நடைமுறை விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன.
- ஒத்த காயங்களை நியாயமான, நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுகோல்களின்படி கையாளுங்கள்; தன்னிச்சையான வேறுபாடு காட்டாதீர்கள்.
- காயம் மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான சர்ச்சைகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளும் நிபுணர்களும் தீர்மானிக்கட்டும்.
- மோதல் ஏற்பட்டால் நியாயமான இழப்பீட்டை நாடுங்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்குவதைத் தவிருங்கள்.
விரல்களுக்கான இழப்பீடு சமமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெரிவித்து, இக்கூற்றின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4845 (Sahih)உடல் காயங்களுக்கான இழப்பீடு பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த ஹதீஸும் இடம்பெறுகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகைகள் குறித்த விவாதத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.