Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4845
Abu Musa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
ஹுசைன் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் -அவர் இப்னு அப்திர்ரஹ்மான் அல்-பல்கீ- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சயீத் வழியாக, காலிப் அத்-தம்மார் வழியாக, ஹுமைத் இப்னு ஹிலால் வழியாக, மஸ்ரூக் இப்னு அவ்ஸ் வழியாக, அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்: விரல்கள் அனைத்தும் சமமானவையே; ஒவ்வொன்றிற்கும் பத்து ஒட்டகங்கள்," என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு விரலுக்கும் காய இழப்பீடு சமம்: ஒரு விரலுக்கு பத்து ஒட்டகங்கள்.
ஒருவரைக் கொல்வதற்கோ காயப்படுத்துவதற்கோ சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
ஒவ்வொரு விரலுக்குமான இழப்பீட்டின் அளவுகோலாக ஒட்டகங்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காய இழப்பீட்டில் எந்த விரல் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், விரல்கள் அனைத்தும் சமமாகக் கருதப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து ஒட்டகங்கள் என்பது பொருந்தும்; காய இழப்பீடு மற்றும் திய்யா விதிகளின் கீழ் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தி மதிப்பிடுவது என்பதையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- தனிப்பட்ட விருப்பம் தலையிடாமல், ஒவ்வொரு விரல் காயத்திற்கும் ஒரே அளவுகோலைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- இழப்பீட்டைத் தகுதியான சட்ட அறிஞர்கள் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ அமைப்புகள் நிர்ணயிக்கட்டும்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கலைத் தவிருங்கள்.
- உடல் காயத்தைத் தீவிரமாகக் கருதி, முரண்பாடு ஏற்பட்டால் நியாயமான, அங்கீகரிக்கப்பட்ட தீர்வை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விரல்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு உண்டு எனக் கூறுவதால், ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து ஒட்டகங்கள் என்ற கூற்றை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4844 (Sahih)அபூ மூஸா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விரல்களுக்கான அதே இழப்பீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இக்கூற்றின் சட்ட முக்கியத்துவத்தையும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.