Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 485
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவிலும் பகலிலும் மாறி மாறி உங்களிடம் வரும் வானவர்கள் உள்ளனர். அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையிலும் அஸ்ர் தொழுகையிலும் ஒன்று கூடுகின்றனர். பின்னர், இரவில் உங்களுடன் இருந்த வானவர்கள் மேலே செல்கின்றனர். அல்லாஹ் அவர்களிடம் - அவன் அவர்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவனாக இருந்தாலும் - 'என் அடியார்களை எந்த நிலையில் விட்டு வந்தீர்கள்?' என்று கேட்கிறான். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றபோதும் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; நாங்கள் அவர்களை விட்டு வெளியேறியபோதும் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்' என்று பதிலளிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின்போது, நம்பிக்கையாளர்கள் தொழுதுகொண்டிருப்பதை வானவர்கள் காண்கிறார்கள்.
வானவர்களின் குழுக்கள் இரவும் பகலும் மக்களிடையே ஒன்றன்பின் ஒன்றாகப் பணிமாறுகின்றன.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயக் காலைத் தொழுகை.
கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
வானவர்கள் மக்களிடையே மாறிமாறிப் பணியாற்றி, ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் நேரங்களில் ஒன்று கூடுகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தத் தொழுகைகள் குறிப்பிடப்படுவது அவற்றின் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது: வானவர்கள் இறையடியார்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அவர்களைக் கண்டதாகவும், தொழுதுகொண்டிருக்கும்போதே அவர்களை விட்டுச் சென்றதாகவும் தெரிவிக்கிறார்கள். அல்லாஹ் அறிவைப் பெறுவதற்காக இந்தக் கேள்வியைக் கேட்பதில்லை; தன் அடியார்களின் வணக்கத்தை வானவர்கள் சாட்சியமளிக்கச் செய்வதற்காகவே கேட்கிறான்.
- ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்றி, உங்கள் அன்றாட வாழ்வில் அவற்றைப் பேணுங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுங்கள்; வணக்கம் அல்லாஹ்விடம் உங்கள் அர்ப்பணிப்புக்குச் சான்றாகும்.
- உங்கள் அட்டவணை எவ்வளவு பரபரப்பாக இருந்தாலும், தொழுகையுடன் நாளைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.