உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4850

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் இப்னு ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அம்ரு இப்னு ஷுஅய்ப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அவரது தந்தை அவரிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை வெற்றி கொண்டபோது, தமது உரையில்: 'விரல்களுக்கான நஷ்டஈடு ஒவ்வொன்றிற்கும் பத்து பத்து' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து என்ற நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்த இழப்பீடு உண்டு.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ அவர்கள் நிகழ்த்திய உரையில் இந்தக் கூற்று இடம்பெற்றதாக ஹதீஸ் கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திய்யா

கொலை அல்லது உடல் காயத்திற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.

ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து

ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து அலகுகள் இழப்பீடாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன; எந்த அளவீட்டு அலகு என்று இந்த உரை குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விரல் காயத்திற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு உண்டு என்றும், எல்லா விரல்களும் சமமாகக் கருதப்படுகின்றன என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இழப்பீட்டின் துல்லியமான விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டப்பள்ளியின் விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகின்றன; இந்தச் சுருக்கமான உரை அளவீட்டு அலகைக் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயத்தையும் சேதத்தையும் நம்பகமான சட்ட விதிகளின்படி மதிப்பிடுங்கள்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கலின் அடிப்படையில் அல்ல.
  2. சேத இழப்பீட்டு ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, ஒத்த வழக்குகளை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.