Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4853
Amr ibn Hazm அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Musaالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 3Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 4Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 6Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
- 7அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
- 8அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ كِتَابًا فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ هَذِهِ نُسْخَتُهَا " مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ قَيْلِ ذِي رُعَيْنٍ وَمُعَافِرَ وَهَمْدَانَ أَمَّا بَعْدُ " . وَكَانَ فِي كِتَابِهِ " أَنَّ مَنِ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلاً عَنْ بَيِّنَةٍ فَإِنَّهُ قَوَدٌ إِلاَّ أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ وَأَنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشَرَةَ مِنَ الإِبِلِ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَأَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ " . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ .
அபூ பக்ர் பின் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம், தம் தந்தையிடமிருந்து, தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யேமன் மக்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அதில் கடமைகள், சுன்னத்துகள் மற்றும் இரத்தப்பணம் (தியா) தொடர்பான சட்டங்கள் இடம்பெற்றிருந்தன. அவர்கள் இதை அம்ர் பின் ஹஸ்முடன் அனுப்பினார்கள், அது யேமன் மக்களிடம் வாசிக்கப்பட்டது. அதன் பிரதி பின்வருமாறு:
"முஹம்மத் நபி ﷺ-லிருந்து ஷுரஹ்பீல் பின் அப்த் குலால், நுஐம் பின் அப்த் குலால், ஹாரிஸ் பின் அப்த் குலால், கைல் தி ருஐன், முஆஃபிர் மற்றும் ஹம்தான் ஆகியோருக்கு. இதற்குப் பிறகு:" மேலும் அக்கடிதத்தில் பின்வருமாறு இருந்தது: "எவரேனும் ஒரு விசுவாசியை தெளிவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் கொலை செய்தால், அவருக்கு மரண தண்டனை உண்டு; ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசுகள் திருப்தியடைந்து மன்னித்தால் தவிர. ஒரு உயிருக்குரிய இரத்தப்பணம் நூறு ஒட்டகங்கள் ஆகும். மூக்கு முழுவதுமாக வெட்டப்பட்டால் இரத்தப்பணம் உண்டு; நாக்குக்கு இரத்தப்பணம் உண்டு; உதடுகளுக்கு இரத்தப்பணம் உண்டு; விந்தைகளுக்கு இரத்தப்பணம் உண்டு; ஆண்குறிக்கு இரத்தப்பணம் உண்டு; முதுகுத்தண்டிற்கு இரத்தப்பணம் உண்டு; இரண்டு கண்களுக்கும் இரத்தப்பணம் உண்டு; ஒரு காலுக்கு பாதி இரத்தப்பணம் உண்டு; மூளையைத் தாக்கும் காயத்திற்கு மூன்றில் ஒரு பங்கு இரத்தப்பணம் உண்டு; உடலுக்குள் ஆழமாக ஊடுருவும் காயத்திற்கு மூன்றில் ஒரு பங்கு இரத்தப்பணம் உண்டு; எலும்பை உடைக்கும் காயத்திற்கு பதினைந்து ஒட்டகங்கள் உண்டு; கை மற்றும் காலின் ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து ஒட்டகங்கள் உண்டு; ஒரு பல்லுக்கு ஐந்து ஒட்டகங்கள் உண்டு; எலும்பை வெளிப்படுத்தும் காயத்திற்கு ஐந்து ஒட்டகங்கள் உண்டு. ஒரு பெண்ணைக் கொன்றதற்காக ஒரு ஆண் கொல்லப்படுவான். தங்கம் வைத்திருப்பவர்கள் மீது ஆயிரம் தீனார்கள் உள்ளன." முஹம்மத் பின் பக்கார் பின் பிலால் இதற்கு மாறுபட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த உரை பழிக்குப் பழிவாங்குவதைச் சான்றுடன் இணைத்து, காயங்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்தஈட்டுத் தொகைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
குற்றத்திற்கான சட்டப்பூர்வ பதிலடி; நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி நடைமுறைப்படுத்தப்படுவது, தனிநபர் தானாகச் செயல்படுவது அல்ல.
கொலை அல்லது உடல் காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
எலும்பு வெளிப்படும் அளவுக்கு ஏற்படும் தலைக்காயம்.
ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட காயத் தொகைகளை திய்யா மற்றும் கிஸாஸ் விதிகள் தொடர்பான விரிவான சான்றுகளின் பின்னணியில் விவாதிக்கின்றனர்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்புக்கான தனித்த அடிப்படையாகக் கருதப்படுவதில்லை. சுன்னி மத்ஹப்கள் நான்கும், பழிக்குப் பழிவாங்குதலை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் கீழ், சான்றுகளின் அடிப்படையில், இறந்தவரின் வாரிசுகளின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு நடத்த வேண்டியதாகக் கருதுகின்றன; இது தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்கான அனுமதி அல்ல. வாரிசுகள் மன்னிக்கலாம் என்ற குறிப்பு, பழிக்குப் பழிவாங்கும் உரிமையில் அவர்களுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பங்குடன் பொருந்துகிறது; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் விவரங்களில் மத்ஹப்களிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- ஒருபோதும் நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்: கடுமையான வன்முறையை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்து, சான்றுகளை அவர்கள் கவனமாக மதிப்பிட விடுங்கள்.
- இறந்தவரின் வாரிசுகளுக்கு உரிமைகள் உள்ளன என்பதை உணருங்கள்; ஆனால் மன்னிப்போ சமரசமோ கவனமாகவும் கட்டாயமின்றியும் நடைபெற வேண்டும்.
- குறிப்பிடப்பட்ட தொகைகளையும் காய விதிகளையும் தனித்த சட்ட ஆலோசனையாகக் கருதாதீர்கள்; பொருந்தும் சட்டக் கருத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் நிபுணர் மதிப்பிடட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், எப்போது உயிரைப் பறிப்பது சட்டபூர்வமானது என்பதை வரையறுத்து, பழிக்குப் பழிவாங்குதலைக் கவனமாக நடைமுறைப்படுத்த வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கொலை வழக்கில் பழிக்குப் பழிவாங்கும் உரிமை எவ்வாறு பகிரப்படுகிறது என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)சச்சரவுகளில் நிரூபிக்கப்படாத ஒரு குற்றச்சாட்டை மட்டும் நம்பி நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது என இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.