Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4855
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَتَبَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ عَلَى نَجْرَانَ - وَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ - فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ } " . وَكَتَبَ الآيَاتِ مِنْهَا حَتَّى بَلَغَ { إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ } ثُمَّ كَتَبَ " هَذَا كِتَابُ الْجِرَاحِ فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ " . نَحْوَهُ .
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறினார்கள்:
"நஜ்ரானின் ஆளுநராக அம்ரு பின் ஹஸ்ம் (ரழி) அவர்களை நியமித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எழுதிய கடிதத்தை நான் வாசித்தேன். அக்கடிதம் அபூ பக்ர் பின் ஹஸ்ம் (ரஹ்) அவர்களிடம் இருந்தது. அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு எழுதியிருந்தார்கள்: 'இது அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரிடமிருந்து வந்த விளக்கமாகும்: {ஈமான் கொண்டோரே! உங்கள் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்!}' மேலும், {நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிக விரைவானவன்} என்ற வசனம் வரும் வரை குர்ஆன் வசனங்களை எழுதினார்கள். பின்னர், 'இது கொலைக்கான இழப்பீட்டுச் சட்டமாகும்: ஒரு உயிருக்கு நூறு ஒட்டகங்கள்' என்று எழுதினார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆட்சியாளருக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு ஆவணம், ஒரு உயிருக்கு இரத்த ஈடாக நூறு ஒட்டகங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
கொலை அல்லது உடல் காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமிய சட்டங்களின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
கடுமையான காயம் அல்லது கொலைக்காக எடுக்கப்படும் சட்ட நடவடிக்கை; நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படியும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகள் மூலமாகவும் மட்டுமே இதைச் செயல்படுத்தலாம்.
இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முரணாக இல்லாதவரை மக்கள் நிறைவேற்ற வேண்டிய உடன்பாடுகளும் கடமைகளும்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இரத்த ஈட்டையும் பழிக்குப்பழியையும் ஆதாரம், சட்ட விதிகள் மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுடன் தொடர்புடைய விஷயங்களாகக் கருதினர்; சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுத்துக்கொள்வது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க நடைமுறை அல்ல. உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நூறு ஒட்டகங்கள் நன்கு அறியப்பட்ட சட்ட விதிகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன; எனினும், இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் தனித்து ஆதாரமாகாது. எனவே, அறிஞர்கள் இத்தகைய விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிர்ணயிப்பதோடு, சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தக்கூடிய சட்ட விதிகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
- செல்லுபடியாகும் உடன்பாடுகளை நிறைவேற்றி, முக்கியக் கடமைகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- காயம் அல்லது இரத்த ஈடு குறித்த தகராறுகளை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகள் தீர்மானிக்க விடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பை மதச் சட்டத்திற்கான தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரத்த ஈடு தொடர்பாக நபி ﷺ வழங்கிய தீர்ப்பை விவரிப்பதால், கொலை தொடர்பான சட்ட விதிகளுக்கு வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)ஆதாரமில்லாத ஒரு கோரிக்கை மட்டும் போதாது என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; தகராறுகளில் ஆதாரங்களை கவனமாக ஆராய்வதன் அவசியத்தையும் புரியவைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.