Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4856
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ جَاءَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ بِكِتَابٍ فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدَمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ } " . فَتَلاَ مِنْهَا آيَاتٍ ثُمَّ قَالَ " فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ وَفِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ " .
அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் பின் ஹஸ்ம் (ரஹ்) அவர்கள் தோலில் எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதத்தை என்னிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்ததாகும். அதில், 'இது அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரிடமிருந்து வெளியான விளக்கமாகும்: {ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்} என்று இருந்தது.' பின்னர் அதிலிருந்து சில வசனங்களை ஓதினார். தொடர்ந்து அவர் கூறினார்: 'ஒரு உயிருக்கு நூறு ஒட்டகங்கள்; ஒரு கண்ணுக்கு ஐம்பது ஒட்டகங்கள்; ஒரு கைக்கு ஐம்பது; ஒரு காலுக்கு ஐம்பது; மூளையைத் தொடும் தலைக்காயத்திற்கு தீயாவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு; ஆழமாக ஊடுருவும் குத்துக்காயத்திற்கு தீயாவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு; எலும்பை முறியடிக்கும் காயத்திற்கு பதினைந்து ஒட்டகங்கள்; விரல்களுக்கு ஒவ்வொன்றிற்கும் பத்து; பற்களுக்கு ஒவ்வொன்றிற்கும் ஐந்து; எலும்பை வெளிப்படுத்தும் காயத்திற்கு ஐந்து.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த எழுத்து, உயிரிழப்பு மற்றும் உடல் காயங்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட ரத்தஈட்டுத் தொகைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
கொலை அல்லது உடல் காயத்திற்காக சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
மூளையை மூடியுள்ள சவ்வு வரை சென்றடையும் தலைக்காயம்.
உடலின் உட்புறக் குழிவரை ஊடுருவிச் செல்லும் ஆழமான காயம்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட காய இழப்பீடுகளை திய்யா மற்றும் உடல் காயங்கள் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதித்தனர். அவற்றின் துல்லியமான பயன்பாடும் தொகைகளின் மதிப்பீடும் விரிவான பிற ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன; அவை காயத்தின் வகையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் பொறுத்து மாறுபடும். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இதனால் மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவ முடியாது; மதிப்பீடு வலுவான அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட ஆதார முறையையும் சார்ந்துள்ளது.
- காயம் தொடர்பான தகராறைத் தகுதியுள்ள நிபுணர்கள் தீர்மானிக்க விடுங்கள்; நீங்களாகப் பழிவாங்கும் நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
- உயிரையும் உடலையும் பாதுகாப்பதை மிகப்பெரிய பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
- ஒரு மத விதியை அறிவிப்பிலிருந்து பெறுவதற்கு முன், அந்த அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு காயத்திற்கான இழப்பீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உடல் சேதம் தொடர்பான சட்ட மதிப்பீடுகளுக்கு வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரு காயம் குறித்து நபி ﷺ அளித்த தீர்ப்பை விவரிக்கிறது; சேதத்தை சட்டப்படி கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும் என்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.