Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4860
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ وَلاَ قِصَاصَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் தெரிவித்தார்: முஆத் இப்னு ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார்; என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்; கதாதாவிடமிருந்து, நள்ர் இப்னு அனஸிடமிருந்து, பஷீர் இப்னு நஹீக்கிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் மக்களின் வீட்டிற்குள் அவர்களின் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்த்து, அவர்கள் அவரது கண்ணைத் தோண்டிவிட்டால், அதற்கு எவ்வித இழப்பீடோ அல்லது பழிவாங்கும் உரிமையோ இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதியின்றி வீட்டிற்குள் எட்டிப் பார்ப்பவர், அங்கு வசிப்போரின் தனியுரிமையை மீறுகிறார்.
சில காயங்கள் அல்லது கொலைக்காகச் செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
காயத்திற்கு அதற்குச் சமமான பழிவாங்கலை நடைமுறைப்படுத்தும் சட்டத் தண்டனை.
வீடும் அதில் வசிப்போரின் தனியுரிமையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அனுமதியின்றி உள்ளே எட்டிப் பார்க்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கண்ணைப் பற்றிய வாசகம் உரையில் குறிப்பிடப்படும் கடுமையான விளைவை விவரிக்கிறது; தனிநபர் தானாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்த அதனால் உரிமை கிடையாது. பழிவாங்கலும் இழப்பீடும் சட்ட விவகாரங்கள்; அவை நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளால் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்.
- வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு அல்லது எட்டிப் பார்ப்பதற்கு முன் கதவைத் தட்டி அனுமதிக்காகக் காத்திருங்கள்.
- மூடிய கதவுகள், ஜன்னல்கள் மற்றும் பிற எல்லைகளை மதியுங்கள்; ஆர்வம் தனியுரிமையை மீறுவதற்கான நியாயமல்ல.
- காயம் அல்லது பழிவாங்கல் தொடர்பான தகராறுகளை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
கதவிலுள்ள திறப்பின் வழியாக ஒரு மனிதர் பார்த்த நிகழ்வை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அத்தகைய செயலை வீட்டுத் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4861 (Sahih)இந்த உரையும் அனுமதியின்றி உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வீட்டுத் தனியுரிமையை மீறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.