Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4861
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ حَرَجٌ " . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى " جُنَاحٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபுஸ் ஸினாத் மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் உங்களிடம் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்த்தால், நீங்கள் அவரை நோக்கி ஒரு கல்லை வீசி அவரது கண்ணைப் பறித்துவிட்டால், அதில் உங்கள் மீது எவ்வித குற்றமும் இல்லை." மற்றொரு முறை "ஜனாஹ்" (குற்றம்) என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பது, அவருடைய தனியுரிமை உரிமையை மீறுவதாகும்.
ஒப்புதல் அல்லது அழைப்பு இல்லாமல் ஒருவரின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் எட்டிப் பார்ப்பது.
விவரிக்கப்பட்ட சூழலில் பாவமோ பழியோ இல்லாததையே இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாம் வீடுகளின் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கிறது என்றும், அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பதைத் தடை செய்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கண்ணைக் குறிப்பிட்டுச் சொல்வது இந்த மீறலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இதுவல்ல. சட்டரீதியான பயன்பாட்டிற்கு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளையும் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளின் விதிகளையும் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.
- வீட்டிற்குள் அல்லது மூடப்பட்ட தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் கதவைத் தட்டி அனுமதிக்காகக் காத்திருங்கள்.
- மற்றவர்கள் தனியுரிமையை எதிர்பார்க்கும் இடங்களை நோக்கி உங்கள் கேமராவையோ பார்வையையோ செலுத்தாதீர்கள்.
- தனியுரிமை மீறலுக்கு நிதானமாகவும் சட்டப்படி நடந்து கொண்டும் பதிலளியுங்கள்; இந்த அறிவிப்பைத் தனிநபர் நீதியைச் செயல்படுத்தும் அனுமதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கதவின் துவாரம் வழியாக ஒருவர் உள்ளே பார்ப்பதை விவரித்து, வீட்டு தனியுரிமையின் பாதுகாப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4860 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே எல்லை மீறலைக் கையாள்கிறது; அனுமதியின்றி ஒருவரின் தனிப்பட்ட இடத்தைப் பார்ப்பது தடை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.