Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4859
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرَى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கதவிலிருந்த ஒரு துளை வழியாக எட்டிப் பார்த்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு சீப்பு இருந்தது, அதைக் கொண்டு தமது தலையை சொரிந்து கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரைப் பார்த்தபோது கூறினார்கள்:
"நீ என்னைப் பார்ப்பதாக நான் அறிந்திருந்தால், இந்தச் சீப்பால் உன் கண்ணில் குத்தியிருப்பேன். பார்வையிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காகவே அனுமதி கேட்பது கடமையாக்கப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதி கேட்பது தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறது.
ஒரு மனிதர் கதவிலிருந்த இடைவெளி வழியாக நபி ﷺ அவர்களை எட்டிப் பார்த்தார். நபி ﷺ அவர்களின் கையில் ஒரு சீப்பு இருந்தது; பார்வையைப் பாதுகாப்பதற்காகவே அனுமதி கேட்பது விதிக்கப்பட்டது என்று அவர் விளக்கினார்.
வீட்டிற்குள் அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கோருவது.
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று காண, அனுமதியின்றி உள்ளே பார்ப்பது.
முடியைச் சீர் செய்யப் பயன்படும் பற்களைக் கொண்ட கருவி.
அனுமதி கேட்பது குடியிருப்போரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, அனுமதியற்ற பார்வையைத் தடுக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒரு இடத்திற்குள் நுழையாமல்கூட பார்வையால் உள்ளே ஊடுருவுவது அந்தத் தனியுரிமையை மீறுவதாகும் என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. கண்ணைப் பற்றிய எச்சரிக்கை இந்த நடத்தையின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; இது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைத் தம் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் பொதுவான அனுமதி அல்ல.
- வீட்டிற்குள் அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
- ஜன்னல், இடுக்கு அல்லது வேறு திறப்புகள் வழியாக உள்ளே பார்க்காதீர்கள்.
- மூடிய கதவை எல்லையாக மதித்து, அழைப்பு வரும் வரை காத்திருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.