Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4862
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Sa'id al‑Khudri வரை
- 1Muhammad ibn Mus'aban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ
- 2Muhammad ibn al‑Mubarakمُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَإِذَا بِابْنٍ لِمَرْوَانَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَرَأَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ فَضَرَبَهُ فَخَرَجَ الْغُلاَمُ يَبْكِي حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَرْوَانُ لأَبِي سَعِيدٍ لِمَ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ قَالَ مَا ضَرَبْتُهُ إِنَّمَا ضَرَبْتُ الشَّيْطَانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ فَأَرَادَ إِنْسَانٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَدْرَؤُهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
முஹம்மது பின் முஸ்அப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் முபாரக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மது, ஸஃவான் பின் சுலைம் வழியாக, அடாஉ பின் யஸார் வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, மர்வானின் ஒரு மகன் அவர்கள் முன்னால் கடக்க முற்பட்டான். அவனை அவர்கள் தடுத்தார், ஆனால் அவன் பின்வாங்கவில்லை. எனவே அவனை அவர்கள் அடித்தார். அந்தச் சிறுவன் அழுதுகொண்டே வெளியேறி மர்வானிடம் சென்று நடந்ததைக் கூறினான். மர்வான் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடம்,
"என் சகோதரனின் மகனை ஏன் அடித்தீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நான் அவனை அடிக்கவில்லை; ஷைத்தானையே அடித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, யாரேனும் அவர் முன்னால் கடக்க விரும்பினால், அவரால் முடிந்தவரை அவனைத் தடுக்கட்டும். அவன் மறுத்தால், அவனுடன் போராடட்டும்; ஏனெனில் அவன் ஷைத்தான் ஆவான்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் இருக்கும் முஸ்லிம், தமக்கு முன்னால் உள்ள தொழுகை இடத்திற்குள் பிறர் குறுக்கிடுவதைத் தடுக்க வேண்டும்.
தொழுபவருக்கும் அவர் தொழுகையில் எதிர்நோக்கும் திசைக்கும் இடையே, அவருக்கு நேராக முன்னால் உள்ள இடத்தின் வழியாகச் செல்லுதல்.
தொழுபவரின் முன்னால் உள்ள தொழுகை இடத்திற்குள் நுழையாமல், சைகை அல்லது செயல் மூலம் வழிப்போக்கரைத் தடுத்தல்.
தொழுகைக்கு இடையூறு செய்ய ஒருவரைத் தூண்டும் குழப்பமூட்டும் தாக்கத்தையும் நடத்தையையும் குறிக்கும் பெயர்.
தொழுபவரின் முன்னால் செல்ல விரும்புபவரை முதலில் தெளிவாகவும் நிதானமாகவும் தடுக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘போரிடுதல்’ என்ற சொல் உறுதியான எதிர்ப்பைக் குறிக்கும்; அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கோ பழிவாங்கலுக்கோ அது அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஸுத்ரா அல்லது தெளிவான தொழுகை எல்லையைப் பயன்படுத்துவதையும், தீங்கு மற்றும் மோதல் தீவிரமாதலைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன. தேவையின்றி தொழுபவரின் முன்னால் செல்ல விரும்பக் கூடாது; தொழுபவர் மரியாதையுடனும் சுயக்கட்டுப்பாட்டுடனும், தேவையான மிகக் குறைந்த வலிமையை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.
- தொழும்போது ஒரு ஸுத்ராவை வையுங்கள் அல்லது பிறர் உங்கள் முன்னால் செல்ல வேண்டியிராத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகையின்போது உங்கள் முன்னால் செல்ல விரும்புபவரை நிதானமாகவும் உறுதியாகவும் தடுக்குங்கள்.
- கோபம், இகழ்ச்சி அல்லது தேவையற்ற உடல் வலிமை இன்றி உங்கள் தொழுகையைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.