Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4866
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Salim ibn Abu al‑Ja'd வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا يَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " . ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا وَمَا نَسَخَهَا .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அம்மார் அத்துஹ்னீ மூலமாக, சாலிம் பின் அபில் ஜஅத் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு நம்பிக்கையாளரை வேண்டுமென்றே கொலை செய்து, பின்னர் தவ்பா செய்து, ஈமான் கொண்டு, நற்செயல்கள் புரிந்து, நேர்வழியை அடைந்த ஒருவரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அவருக்கு எங்கிருந்து தவ்பா கிடைக்கும்? உங்கள் நபி ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'கொலை செய்யப்பட்டவர், தனது கழுத்து நரம்புகளிலிருந்து இரத்தம் வழிந்தோட, கொலையாளியைப் பிடித்துக்கொண்டு வருவார்; "எதற்காக இவர் என்னைக் கொலை செய்தார் என்று இவரிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறுவார்.'" பின்னர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் இதனை இறக்கியுள்ளான், அதில் எதையும் அவன் ரத்துச் செய்யவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலைகாரன், தான் கொன்றவரால் பொறுப்புக்கூறச் செய்யப்படுவான்.
ஒருவரைத் திட்டமிட்டு உயிரிழக்கச் செய்தல்.
கழுத்திலுள்ள பெரிய இரத்த நாளங்கள்; இந்த உருவகம் பாதிக்கப்பட்டவர் வன்முறையாகக் கொல்லப்பட்டதை வலியுறுத்துகிறது.
பின்னர் வந்த வெளிப்பாட்டால் செல்லாததாக்கப்பட்டது அல்லது நீக்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், கொலை குறித்த எச்சரிக்கையை, நீதியைப் பெறுவதற்கான பாதிக்கப்பட்டவரின் தொடர்ச்சியான உரிமையுடன் இணைக்கிறார். மனந்திரும்பும் பாவிகளுக்கு இறைவன் மன்னிப்பு அளிப்பதை உறுதிப்படுத்தும் உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம்; ஆனால் கொலை நிகழ்ந்தால் பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமையும் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும். இந்த ஹதீஸ் இறுதிக் கணக்கின் கடுமையை விளக்குகிறது; இது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல. பழிவாங்கலும் இரத்தப் பணமும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் கீழ் வருகின்றன.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, வன்முறையையோ பழிவாங்கலையோ ஒருபோதும் நீங்களே மேற்கொள்ளாதீர்கள்.
- கடுமையான அநீதி செய்தவர் உண்மையாக மனந்திரும்பி, பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
- கொலை, பழிவாங்கல், இரத்தப் பணம் தொடர்பான தகராறுகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடம் மட்டுமே ஒப்படையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தற்போதைய அறிவிப்புடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; கொலையின் கடுமையான விளைவுகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4867 (Sahih)இதே கருத்து இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் இடம்பெறுவதால், பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமை மேலும் தெளிவாகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன்மூலம் உயிரின் புனிதத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.