Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4867
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ர் இப்னு ஷுமைல் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள். மேலும், முஹம்மத் இப்னு அப்தில் அஅ்லா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா, உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"பெரும் பாவங்கள் யாதெனில்: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், ஒரு உயிரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பொய் சாட்சி கூறுதல் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷிர்க் மற்றும் பொய்ச் சாட்சி உட்பட நான்கு பெரும் பாவங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.
வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதான ஒன்றிலோ மற்றவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக ஆக்குதல்.
பெற்றோருக்கு அநீதி இழைத்தல் அல்லது பாவமான முறையில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமை; பாவம் செய்யுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டால் கீழ்ப்படிதல் கடமையல்ல.
சாட்சியாக இருக்கும்போது தெரிந்தே பொய் கூறுதல்; இதனால் மக்களுக்கு அநீதி நேரலாம்.
இந்தப் பட்டியல் பெரும் பாவங்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகளைக் கூறுகிறது; வேறு பெரும் பாவங்கள் இல்லை என்று இதற்கு அர்த்தமல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஷிர்க் மிகப் பெரிய பாவமாகும்; பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, ஒருவரை அநியாயமாகக் கொல்லுதல், பொய்ச் சாட்சி கூறுதல் ஆகியவையும் கடுமையான குற்றங்களாகும். உயிரைக் கொல்வது பற்றிய குறிப்பு ஒரு பெரும் குற்றத்தைக் குறிக்கிறது; ஒருவர் தாமாகவே பழிவாங்க இதனால் அனுமதி கிடையாது. இத்தகைய விவகாரங்கள் முறையான சட்ட நடைமுறைகளின் கீழ் வருகின்றன.
- உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே தூய்மையாக்கி, ஷிர்க் உள்ள அனைத்தையும் தவிருங்கள்.
- உங்கள் பெற்றோருக்கு மரியாதை செலுத்தி உதவுங்கள்; அவர்கள் பாவம் செய்யுமாறு தூண்டாதவரை அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
- சாட்சியமளிக்கும்போது உண்மையைப் பேசுங்கள்; இதன் மூலம் மற்றவர்களை அநீதியிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; இதுவும் கடுமையான பாவங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு பெரும் பாவங்கள் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பெரும் பாவங்களைக் குறிப்பிட்டு, பொய்ச் சாட்சி கூறுவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.