திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4879

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Ahmadأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Tariq ibn Muraqqa'طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ
  8. 8Safwan ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلَوْلاَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் ஹன்பல் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், சயீத் எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அத்தாவிடமிருந்து, தாரிக் பின் முரக்கிஉடைய வழியாக, சஃவான் பின் உமைய்யா கூறியதாக: ஒரு மனிதர் ஒரு போர்வையைத் திருடினார். அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். நபி ﷺ அவரது கையை வெட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது சஃவான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவரை மன்னித்து விட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "அபூ வஹ்பே! நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொண்டு வருவதற்கு முன்பே இதைச் செய்திருக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தத் திருடனின் கையை வெட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டுப் புகார் நீதிபதியிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டவுடன், அது சட்டப்படி விசாரிக்கப்படும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒருவர் ஸஃப்வான் இப்னு உமய்யாவின் மேலங்கியைத் திருடினார். ஸஃப்வான் அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்; பின்னர் அவரை மன்னிக்க விரும்பினார். ஆனால் அதற்குள் அந்த விவகாரம் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புர்தா

உடலைச் சுற்றி அணியும் மேலங்கி அல்லது வெளிப்புற ஆடை.

மன்னித்தல்

இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் வரம்புகளுக்குள், தனிப்பட்ட உரிமைக் கோரிக்கை அல்லது தண்டனையை விட்டுக்கொடுத்தல்.

கை வெட்டுதல்

திருட்டுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹத் தண்டனை. அனைத்து நிபந்தனைகளும் நிறைவேறிய பிறகு, அதிகாரமுள்ள நீதிபதி மட்டுமே இதை விதிக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாதிக்கப்பட்டவர் வழக்கை நீதிபதியிடம் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் திருடரை மன்னிக்கலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வழக்கு நீதித்துறை அதிகாரத்தை அடைந்து, சான்று உறுதியானதும், ஹத் தண்டனையைத் தனிப்பட்ட முறையில் மன்னிக்கும் உரிமை முடிவடைகிறது. இந்தத் தண்டனையை கடுமையான நிபந்தனைகள் நிறைவேறிய பின்னரே அதிகாரமுள்ள அமைப்பு செயல்படுத்த வேண்டும் என்று நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன; தனிநபர்கள் இதைத் தாங்களாகவே ஒருபோதும் செயல்படுத்தக் கூடாது. வழக்கு முறையாகப் பதிவு செய்யப்பட்ட பிறகு, நீதிக்குப் பதிலாகத் தகாத தலையீட்டை அனுமதிக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்தச் சம்பவம் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்து தொடர்பான தகராறுகள் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் செல்வதற்கு முன், அவற்றை உரிய நேரத்தில் நியாயமாகத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தண்டனை விதிப்பதை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளிடம் மட்டுமே ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. கருணையையும் நீதியையும் இணைத்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.