Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4878
Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2அவரது தந்தை, al‑Alaأَبِي
- 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Ataعَطَاءٍ
- 7Safwan ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ . فَقَالَ " أَبَا وَهْبٍ أَفَلاَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ " . فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ஹிலால் பின் அல்-அலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சயீத் வழியாக, கதாதா வழியாக, அடா வழியாக, ஸஃவான் பின் உமைய்யா (ரழி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் அவருடைய ஒரு போர்வையைத் திருடினார். எனவே அவர் அந்த மனிதரை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். நபி ﷺ அவரது கையை வெட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது ஸஃவான் (ரழி),
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவரை மன்னித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அபூ வஹ்பே! நீங்கள் அவரை எங்களிடம் கொண்டு வருவதற்கு முன்பே இதைச் செய்திருக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த மனிதரின் கையை வெட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழக்கு நீதித்துறை அதிகாரியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிறகு, மன்னிப்பு தண்டனையைத் தடுக்க முடியாது.
ஒரு மேலங்கி அல்லது பெரிய ஆடை.
நபி ﷺ அவர்கள் ஸஃப்வான் இப்னு உமைய்யாவை அழைத்த விதம்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
வழக்கு நீதித்துறை அதிகாரியிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முன், பாதிக்கப்பட்டவர் தனது உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வழக்கு அங்கு கொண்டுசெல்லப்பட்டு, சான்று உறுதியானவுடன், தனிநபரின் மன்னிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை இனி நீக்க முடியாது. திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு, திருட்டு உறுதிப்படுத்தப்படுதல் உள்ளிட்ட அமலாக்க நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தண்டனையை நிறைவேற்றுவது தகுதியான அதிகாரிகளின் பொறுப்பு, தனிநபர்களுடையது அல்ல.
- முறையான வழக்கு தொடங்குவதற்கு முன், கருத்து வேறுபாட்டை நியாயமாகவும் இருதரப்பு விருப்பத்துடனும் தீர்க்க முயலுங்கள்.
- குற்றவியல் விவகாரங்களைத் தகுதியான நீதிபதிகளிடமும் அதிகாரிகளிடமும் விடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்காமல், மன்னிப்பை கவனமாகவும் உரிய நேரத்திலும் அணுகுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வத்தியாயத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4880 (Sahih Lighairihi)திருட்டு வழக்கை கையாள்வதற்கும் மன்னிப்புக்கும் இடையிலான தொடர்பையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.