Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 488
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ .
அல்-பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்:
"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பைத்துல் மக்திஸை (ஜெருசலேம்) நோக்கி பதினாறு அல்லது பதினேழு மாதங்கள் தொழுகை நடத்தினோம் - சுஃப்யான் சந்தேகப்பட்டார் - பின்னர் கிப்லா மாற்றப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்கள் பதினாறு அல்லது பதினேழு மாதங்கள் பைத் அல்-மக்திஸை நோக்கித் தொழுதார்கள்.
ஜெருசலேம்; அந்தக் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் தொழுகையில் நோக்கிய இடம்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் திரும்பும் திசை.
முதலில் அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி முஸ்லிம்கள் பைத் அல்-மக்திஸை நோக்கித் தொழுதார்கள்; பின்னர் கிப்லா கஅபாவை நோக்கி மாற்றப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். பதினாறு மாதங்களா அல்லது பதினேழு மாதங்களா என்று ஸுஃப்யான் ஐயப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுவது, அறிவிப்பாளர் தனது உறுதியின்மையை நேர்மையாகத் தெரிவித்ததைக் காட்டுகிறது. ஒருவர் திசையை அறிய இயலும்போது, கடமையான தொழுகையின் கிப்லாவாக கஅபாவை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் கட்டளையிட்ட தொழுகைத் திசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு விவரம் உறுதியற்றதாக இருந்தால் நேர்மையாக இருந்து, அந்த உறுதியின்மையைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- கிப்லாவின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் திசையைச் சரியாகக் கண்டறிய மற்றவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-பராஅவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; புதிய தொழுகைத் திசைக்கு மாறியதைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4488 (Sahih)தொழுகையின்போது திசை மாற்றப்பட்டதை மக்கள் கேட்டதும் புதிய திசையை நோக்கித் திரும்பியதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.