Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4885
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
முஹம்மது பின் ஹாஷிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வலீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் ஷுஐபிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஹத் தண்டனைக்குரிய விஷயங்கள் என்னிடம் வருவதற்கு முன்பே அவற்றை நீங்கள் மன்னித்து விடுங்கள். ஏனெனில், எந்த ஹத் தண்டனை விஷயம் என்னிடம் வந்துவிட்டதோ, அது கட்டாயமாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டியதாகிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹத் தண்டனை வழக்கு நீதிபதியிடம் கொண்டுசெல்லப்படுவதற்கு முன் ஒருவரையொருவர் மன்னியுங்கள்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை.
இங்கு பொருள்: வழக்கு நீதிபதியிடம் கொண்டுசெல்லப்படுவதற்கு முன் பரஸ்பரம் சமரசம் செய்துகொள்வது.
ஹத் வழக்கு அதிகாரமுள்ள நீதிபதியைச் சென்றடைவதற்கு முன், சம்பந்தப்பட்டவர்கள் சமரசத்தையும் தவறை மூடி மறைப்பதையும் நாட வேண்டும் என்று பழையகால மார்க்க அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வழக்கு அங்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டு, சட்ட விதிகளின்படி உண்மைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, தனிநபர் ஒருவர் தன்னிச்சையாகத் தண்டனையைத் தடுக்கக் கூடாது. இதன் துல்லியமான நடைமுறை குற்றத்திற்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்; குற்றங்களை மறைக்கவும், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளைப் பறிக்கவும், சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்கவும் இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், யாரையும் வற்புறுத்தாமல் உண்மையான சமரசத்தையும் சேதத்தைச் சரிசெய்வதையும் முதலில் நாடுங்கள்.
- கடுமையான வழக்குகளை உரிய அதிகாரிகளிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே தண்டனையை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
- அதிகாரபூர்வமான சட்ட நடைமுறை தொடங்கிய பிறகு, நடைமுறையிலுள்ள சட்ட முறையையும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வழக்கை நீதிபதியிடம் கொண்டுசெல்லும் முன் பரஸ்பரம் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4886 (Hasan)அம்ர் இப்னு ஷுஐப் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், ஹத் வழக்குகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுசெல்லப்படுவதற்கு முன் அவற்றில் மன்னிப்பது பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.